Tłumaczenia dla hasła „coerenza“ w włosko » polski słowniku

coerenza [koeˈrɛntsa] RZ. r.ż.

coerenza

spójność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'avvedutezza dei carpentieri greci, unita alla elasticità del legno, garantivano la razionalità e la coerenza strutturale che si sono irrimediabilmente perse con l'avvento della pietra.

it.wikipedia.org

La sua scelta linguistica si caratterizza per la coerenza, l'essenzialità delle forme e la perfetta adesione agli ambienti per i quali realizza le sue "sculture-intervento".

it.wikipedia.org

Le verifiche di coerenza si suddividono in verifiche di coerenza esterna e di coerenza interna.

it.wikipedia.org

Johns scriverà la serie per 25 numeri, dando coerenza alle origini di questo personaggio.

it.wikipedia.org

La sua attenzione e preoccupazione era rivolta affinché il restauro, anche di edifici minori, avvenisse nel rispetto della coerenza architettonica e senza distruggerne l’armonia.

it.wikipedia.org

Fantafilm la definisce "una pellicola dignitosa, ma più adatta ai trekker attratti dall'azione che a quelli più attenti alla logica e alla coerenza delle storie".

it.wikipedia.org

La scatchpad viene utilizzata per semplificare la gestione della coerenza delle cache nei sistemi multiprocessore.

it.wikipedia.org

Questo nuovo metodo deduttivo dà spazio al giurista per una costruzione speculativa o produttiva sottoposta soltanto al limite della “coerenza logica interna”.

it.wikipedia.org

Esso è un principio di unità e di coerenza che unisce la molteplicità tra loro.

it.wikipedia.org

A scapito della coerenza e dell'affidabilità, questa rotatoria è più economica e queste rotte possono scomparire senza preavviso e sono più lente.

it.wikipedia.org