Tłumaczenia dla hasła „contrariamente“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

sprzecznie z czymś

contrariamente a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono orchidee terrestri in quanto contrariamente ad altre specie, non sono “epifite”, ossia non vivono a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

Contrariamente all'hardware, il software non è fisicamente toccabile.

it.wikipedia.org

Inoltre, contrariamente a quanto avviene nel calcio, in ognuno dei due tempi di gioco ogni squadra può richiedere un time-out di un minuto.

it.wikipedia.org

Anche la torretta era di fusione, con una piccola controcarena, contrariamente al tipo precedente, ben raccordata con il resto della struttura.

it.wikipedia.org

Contrariamente alla maggior parte degli insetti che depongono le uova, la blatta rinoceronte è ovovivipara, ossia partorisce i propri piccoli.

it.wikipedia.org

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org

Questo album, contrariamente ai due precedenti, ancora legati al two-tone, confermò la previsione.

it.wikipedia.org

La decisione dello zar di dirigere personalmente il comando militare, contrariamente a quanto consigliatogli, fu disastrosa, visto che venne direttamente incolpato per tutte le perdite.

it.wikipedia.org

Contrariamente alla credenza comune, è possibile espellere una clip non esaurita tramite un pulsante sul lato sinistro del castello mentre si tiene aperto l'otturatore.

it.wikipedia.org

Il consumo di insetti appare ripugnante per la maggior parte degli occidentali (contrariamente a quello dei gamberetti o dei granchi, il cui aspetto è prossimo).

it.wikipedia.org