Tłumaczenia dla hasła „criminoso“ w włosko » polski słowniku

criminale [krimiˈna:le] PRZYM.

criminale

kryminalny

criminale (criminoso)

przestępczy

luminoso (-a) [lumiˈno:so] PRZYM.

luminoso (-a)

świecący

crimine [ˈkri:mine] RZ. r.m.

crimine

zbrodnia r.ż.

voluminoso (-a) [volumiˈno:so] PRZYM.

voluminoso (-a)

obszerny

critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:tiko] PRZYM.

critico (-a)

krytyczny

primitivo (-a) [primiˈti:vo] PRZYM.

1. primitivo:

primitivo (-a)

pierwotny

2. primitivo:

primitivo (-a)

prymitywny

criminalità <-> [kriminaliˈta] RZ. r.ż.

criminalità

przestępczość r.ż.

incriminare [iŋkrimiˈna:re] CZ. cz. przech.

incriminare

oskarżać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Foucault vede l'emergere di un nuovo sistema penale, in cui gli sforzi convergono nell'identificazione degli individui pericolosi e non più nel riconoscimento degli atti criminosi.

it.wikipedia.org

È il più importante e pericoloso di tutti i nemici della serie, e organizza spesso delle attività criminose con la complicità di altri malviventi.

it.wikipedia.org

La nipote del sindaco sente i progetti criminosi dello zio e avvisa il giovane che però rifiuta di fuggire.

it.wikipedia.org

I clienti possono includere membri di bande, politici locali e nazionali, funzionari del governo e persone impegnate in attività non criminose.

it.wikipedia.org

In brevissimo tempo vengono infatti individuati tutti i soggetti coinvolti nell'operazione criminosa.

it.wikipedia.org

Trovare elementi di supporto all'attività criminosa del condannato diviene molto più difficile.

it.wikipedia.org

Gabriele, che comincia a rendersi conto dell’attività criminosa del padre, raggiunge di propria iniziativa il luogo.

it.wikipedia.org

In criminologia il problema della dinamica dei singoli eventi criminosi è certamente complesso.

it.wikipedia.org

È un sistema a numero chiuso, il giudice potrà decidere di applicare o meno dette misure solo qualora la fattispecie criminosa esplicitamente lo preveda.

it.wikipedia.org

Dal suo rilascio ha sempre lavorato e non ha avuto coinvolgimenti in alcuna attività criminosa.

it.wikipedia.org