Tłumaczenia dla hasła „desistere“ w polsko » włoski słowniku

odstępować od zamiaru

desistere dal proposito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Azzurra, sentendosi forse per la prima volta amata davvero da qualcuno, desiste dal suo proposito.

it.wikipedia.org

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org

Il fallimento non la fece tuttavia desistere e decise di ripetere la prova l'anno successivo.

it.wikipedia.org

I francesi desistettero così dalla spoliazione del luogo sacro.

it.wikipedia.org

Diversi appelli sono stati presentati da organizzazioni sia armene che internazionali, condannando il governo azero e chiedendogli di desistere dalle azioni distruttive.

it.wikipedia.org

La polizia riesce a farlo desistere dal suicidarsi e a farsi arrestare.

it.wikipedia.org

William non accettò le sue pressanti richieste e finì per desistere.

it.wikipedia.org

I birmani non desisterono e negli anni successivi tornarono ad occupare l'isola altre volte, forse attratti dalle ricche miniere di stagno che vi si trovavano.

it.wikipedia.org

In seguito scoprirà l'amore di sua sorella per il ragazzo, desistendo dal suo proposito di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Proprio nell'atto di porre in essere tale proposito medita sul fatto che il suo suicidio comporterebbe un ulteriore dolore per i genitori e desiste.

it.wikipedia.org