Tłumaczenia dla hasła „incolonnare“ w włosko » polski słowniku

incolonnare [iŋkolloˈna:re] CZ. cz. przech.

incolonnare

ustawiać w kolumny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando si dispongono alla battaglia, le navi assumono la formazione di linea di battaglia in cui i vascelli si incolonnano in fila indiana su una o più linee parallele.

it.wikipedia.org

Il giorno della gara i concorrenti devono incolonnarsi con le proprie autovetture secondo l'ordine di partenza, prendendo il via a turno con un intervallo di 30 secondi l'uno dall'altro.

it.wikipedia.org

A pagina tre comparivano gli editoriali, incolonnati nella parte sinistra.

it.wikipedia.org

Il gioco inizia con tutti i dischi incolonnati su un paletto in ordine decrescente, in modo da formare un cono.

it.wikipedia.org

Il battaglione 3/7, quello di testa, incappò in vasti ostacoli sia naturali che artificiali che costrinsero molti amtrac ad incolonnarsi per poter procedere.

it.wikipedia.org

La meccanica di registrazione è composta da sette leve di noce, con movimento orizzontale, a bilancia, incolonnate a destra della tastiera.

it.wikipedia.org

La fontana rappresenta quattro bambini che gattonano, incolonnati l'uno sull'altro sul dorso di una tartaruga a formare la colonna portante, che sorreggono un cuscino su cui poggia un bacile d'acqua.

it.wikipedia.org

Altrettanto particolare sono i fantasiosi stipiti che incolonnano una veriietà di vasi, fiori cornucopie ed uccelli e che incorniciano anche i ricchi bassorilievi tra le finestre.

it.wikipedia.org

I britannici erano forti di 24 vascelli e procedevano in direzione sud-est e si trovarono a fronteggiare una flotta olandese di 25 navi che procedevano incolonnate in direzione nord-est.

it.wikipedia.org

Gli oggetti si possono raggruppare, allineare, distribuire, incolonnare, selezionare, spostare, riflettere, duplicare, clonare, trasformare in altezza, larghezza, inclinazione e rotazione.

it.wikipedia.org