Tłumaczenia dla hasła „incutere“ w polsko » włoski słowniku

budzić strach

incutere

wzbudzać posłuch

incutere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu un sito che incuteva timore e preoccupazione.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda viveva vicino alla città un drago che incuteva ai cittadini paura e terrore, e divorava gli animali.

it.wikipedia.org

Anche etimologicamente la parola "deterrenza" contiene un riferimento preciso all'idea di incutere terrore.

it.wikipedia.org

I soldati facevano suonare due piatti fra loro per tentare di incutere timore nel nemico durante la battaglia.

it.wikipedia.org

La sua figura incute spavento e la sua baldanza è senza pari.

it.wikipedia.org

Essa incute diffidenza nell'animo di suo figlio riguardo allo zio.

it.wikipedia.org

Tra i vari significati proposti vi sono "lupo guerriero", "lupo che incute spavento" e anche "spada del guerriero".

it.wikipedia.org

Purtroppo però, una volta messo alla prova con bambini veri, scopre con disappunto di non saper incutere alcuna paura in loro, anzi procura l'effetto opposto.

it.wikipedia.org

La sua sola presenza significava distruzione e l'immagine veniva utilizzata come simbolo apotropaico, per incutere terrore e a protezione delle città e degli edifici.

it.wikipedia.org

Un ex carrettiere da bambino spiava il padre, carrettiere a sua volta e che gli incuteva timore.

it.wikipedia.org