Tłumaczenia dla hasła „infondere“ w włosko » polski słowniku

infondere CZ.

Hasło od użytkownika

infondere

tchnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Arrampicati sui rami di un enorme albero i bambini riflettono con gli specchietti la luce, infondendo così alla pianta una vitalità pulsante.

it.wikipedia.org

Era un uomo dal carattere collerico e molto esigente, ma era anche brillante e geniale e sapeva infondere entusiasmo nella sua équipe.

it.wikipedia.org

Cenni all'utilizzo di resine, piante aromatiche, spezie, incensi ed oli grassi infusi di piante aromatiche si ritrovano nei testi sumerici.

it.wikipedia.org

Per convincere erano prima di tutto necessario assistere, distrarre e infondere fiducia, promuovendo atteggiamenti consensuali.

it.wikipedia.org

Per prevenire ciò iniziare a infondere subito 300-500 ml/h di soluzione fisiologica o ringer lattato.

it.wikipedia.org

Il film ha una colonna sonora di alto valore artistico, con un lirismo che infonde un profondo senso mistico e religioso.

it.wikipedia.org

Promotore del porto come fattore di progresso economico della città, seppe infondere una spinta decisiva allo sviluppo dello scalo ravennate.

it.wikipedia.org

Ciò infonde un nuovo significato alla traduzione amatoriale, estendendone la valenza di intrattenimento fino a far acquisire al fenomeno un valore sociale.

it.wikipedia.org

Completò quindi l'opera incidendo sul resto del martello alcune rune sacre, infondendo così la magia nell'arma.

it.wikipedia.org

Lydia gli infonde fiducia, ricordandogli che lui riesce sempre a trovare una soluzione, e così è.

it.wikipedia.org