Tłumaczenia dla hasła „quiete“ w włosko » polski słowniku

quiete [ˈkuiɛ:te] RZ. r.ż.

quiete

spokój r.m.

quieto (-a) [ˈkuiɛ:to] PRZYM.

quieto (-a)

spokojny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pascalopol porta un medico certificato, professore all'università, che raccomanda al paziente molta quiete e riposo.

it.wikipedia.org

Lo scrittore, dimostrandosi deluso, esaltò gli effetti benefici dell'alcool, che «aiuta tutti», e soprattutto la quiete che procura la morte.

it.wikipedia.org

Il fante è un simbolo di quiete e assenza di tutti i conflitti presenti nelle carte precedenti.

it.wikipedia.org

In pratica un sistema di riferimento inerziale (quindi in moto costante) corrisponde ad un sistema in quiete.

it.wikipedia.org

Essi sono: il movimento, la quiete, il numero, la figura, la grandezza.

it.wikipedia.org

Quest'ultima condizione è soddisfatta nello stato di quiete o nel caso di moti isocorici, cioè che non comportino variazione di volume.

it.wikipedia.org

Se il corpo è l'essenza suo accidente è il moto poiché ogni corpo non può non essere che in stato di quiete o in moto.

it.wikipedia.org

Lo stato di quiete è una particolare condizione di equilibrio.

it.wikipedia.org

Ma la quiete della casa dura però poche ore, perché "qualcosa stava arrivando".

it.wikipedia.org

Le studentesse che la frequentano vivono in un ambiente austero, calmo, dove l'eleganza, la quiete e il savoir-faire sono elementi fortemente apprezzati.

it.wikipedia.org