Tłumaczenia dla hasła „saldare“ w polsko » włoski słowniku

lutować

saldare

pokrywać długi

saldare

spawać

saldare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inoltre sui telai motociclistici è presente il telaietto (saldato o bullonato), elemento fondamentale per la seduta e il supporto di alcuni elementi della motocicletta.

it.wikipedia.org

Naturalmente, per quanto detto sopra, se il materiale da saldare contiene elementi di lega, questi devono essere portati nel bagno dal filo.

it.wikipedia.org

Mentre a protezione dei ciazi sono presenti due larghe brattee cordate (o reniformi), libere (non sono saldate alla base).

it.wikipedia.org

La foglia nasale è ben sviluppata, lanceolata, con la porzione inferiore saldata al labbro superiore mentre i bordi laterali sono ben separati.

it.wikipedia.org

Con il cuore realizzato con rotaie il deviatoio viene collegato ai binari tramite giunzioni, mentre con quello monoblocco viene saldato.

it.wikipedia.org

La batteria è saldata sul circuito stampato, non è quindi un lavoro eseguibile con facilità.

it.wikipedia.org

Per assicurare una maggior rigidità della scocca, tre piccole traverse in acciaio sono state saldate nel tetto.

it.wikipedia.org

Se vuole vivere in pace non ha alternative e quindi dovrà saldare il debito.

it.wikipedia.org

Ulteriori caratteristiche sono il pronoto separato dalle pleure dalle suture notopleurali, i trocanteri generalmente espansi e le coxe posteriori saldate al metasterno.

it.wikipedia.org

L'alba sta sorgendo, e il vecchio invita sua moglie ad andare a bagnare la mano nel fiume perché i suoi debiti sono saldati.

it.wikipedia.org