Tłumaczenia dla hasła „sfigurare“ w włosko » polski słowniku

sfigurare CZ.

Hasło od użytkownika

sfigurare

zniekształcać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tentativo fu assolutamente vano, anzi sortì l'effetto di sfregiare e lasciar sfigurate le tre vecchie cappelle da intonaci e stucchi che seppellirono affreschi prerinascimentali.

it.wikipedia.org

Era quindi importante per lei che la figlia non sfigurasse nei salotti e ricevesse un'educazione aristocratica, inoltre stava attenta che non si ammalasse.

it.wikipedia.org

Si racconta che sia morto, dopo essere stato torturato, mentre veniva ricondotto al suo luogo di prigionia, tanto la brutale tortura lo aveva sfigurato.

it.wikipedia.org

Otto delle salme erano talmente sfigurate da non permetterne il riconoscimento.

it.wikipedia.org

Trimble lo sfigura in volto e lo butta nell'oceano.

it.wikipedia.org

Incontrò comunque una serie di miti, spesso perdendo, ma senza mai sfigurare.

it.wikipedia.org

Montalbano intuisce che avere sfigurato il cadavere è servito a evitare che venga riconosciuto immediatamente.

it.wikipedia.org

Colpita e sfigurata dal vaiolo, si racchiuse in se stessa.

it.wikipedia.org

In realtà non è stato lui, ma non glielo dice per non sfigurare ed indaga per scoprire chi è stato.

it.wikipedia.org

Ovviamente, per non sfigurare di fronte all’alleato germanico, sempre pronto alla critica, si scelsero tutti piloti volontari e con comprovata esperienza e abilità.

it.wikipedia.org