Tłumaczenia dla hasła „sfiorire“ w włosko » polski słowniku

sfiorire [sfioˈri:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

sfiorire

przekwitać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Costei, in origine donna bella ed attraente, a fianco di un simile marito langue e sfiorisce, provata dalla solitudine e dai continui tradimenti.

it.wikipedia.org

Qualche anno è passato, la bella regina del burlesque è sfiorita e adesso deve accettare parti sempre meno importanti, fino a giungere a supplicare per poter recitare.

it.wikipedia.org

Nella versione del 1882 i libri sono 5 e seguono un percorso crescente di inizio avventura della coppia sulla spiaggia, fino allo sfiorire della passione.

it.wikipedia.org

Colpo di luna è un mosaico di racconti di amori improvvisi e sfioriti, storie di vita quotidiana, pervase da un profondo realismo, eclatanti per la loro drammatica e ordinaria semplicità.

it.wikipedia.org

Ma la storia sfiorisce, perché lui vorrebbe rientrare nell'esercito e lei rivedere il figlio.

it.wikipedia.org

I loro volti, tuttavia, sono sfioriti, rassegnati, privi di vita, come se fossero stanche di esercitare un mestiere che le relega ai margini della società.

it.wikipedia.org

Al tramonto i fiori si aprono di colpo nel giro di pochi secondi e già il mattino seguente perdono la loro freschezza e sfioriscono.

it.wikipedia.org

Secondo molti critici questa si tratta di una vanitas, e i fiori in questo modo sarebbero emblemi della brevità della vita e del suo rapido sfiorire.

it.wikipedia.org

Questa nuova ferita provoca un profondo dolore per la contessa che si lascia sfiorire.

it.wikipedia.org

Un amore sboccia all'interno del gruppo, ma sfiorisce altrettanto velocemente.

it.wikipedia.org