Tłumaczenia dla hasła „sgonfiare“ w włosko » polski słowniku

I . sgonfiare [zgonˈfia:re] CZ. cz. przech.

sgonfiare

spuszczać powietrze

II . sgonfiare [zgonˈfia:re] CZ. cz. zwr.

sgonfiare -rsi MED.:

-rsi

klęsnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta effettuato lo scambio polmonare, l'anfibio riapre la bocca facendo "sgonfiare" i polmoni e facendo fuoriuscire l'anidride carbonica.

it.wikipedia.org

Le camere di gomma vengono poi sgonfiate per restituire l'ala o la superficie alla sua forma ottimale.

it.wikipedia.org

La pressione dell'aria viene modificata togliendo lo stelo della valvola di riempimento e sgonfiando la suddetta palla.

it.wikipedia.org

Queste braccia erano probabilmente cave e si presume che potessero essere gonfiate o sgonfiate.

it.wikipedia.org

Così, dopo averlo mangiato, la povera pinguina si gonfia e sgonfia in continuazione finché il fidanzato non le fa espellere il pesce tirandole un calcio.

it.wikipedia.org

Il capo dei mercanti spara contro il pallone che comincia a sgonfiarsi molto più velocemente.

it.wikipedia.org

Al termine della fornitura di ossigeno, il cappuccio inizierà a sgonfiarsi e dovrà essere rimosso per evitare il soffocamento.

it.wikipedia.org

Quando il pesce vuole tornare alle profondità, la vescica viene sgonfiata.

it.wikipedia.org

Pizzica la conduttrice che si sgonfia come un pallone.

it.wikipedia.org

Quando la membrana viene sgonfiata, riduce la sua sezione, e aumenta la sua lunghezza assiale, con un carico sostenibile via via minore.

it.wikipedia.org