Tłumaczenia dla hasła „spalancare“ w włosko » polski słowniku

spalancare [spalaŋˈka:re] CZ. cz. przech.

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

otwierać na oścież

2. spalancare (braccia):

spalancare

rozkładać

3. spalancare przen. (occhi, bocca):

spalancare

otwierać szeroko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Giano bifronte spalanca porte e portoni, segnando l'inizio di un nuovo anno.

it.wikipedia.org

L'albero si solleva e, dalle tenebre sottostanti, mentre si spalancano degli occhi rossi, una risata malvagia inizia a echeggiare.

it.wikipedia.org

Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.

it.wikipedia.org

A questo punto spalanca la bocca, sperando di far desistere l'aggressore.

it.wikipedia.org

La bocca dell'inferno è l'ingresso dell'inferno concepito come una bocca spalancata di un enorme mostro.

it.wikipedia.org

Six arriva alla porta principale, che si spalanca e mostra in cima alle scale la luce del sole, ed è finalmente libera.

it.wikipedia.org

Successivamente spalanca sei casseforti d'acciaio, ognuna contenente enormi ricchezze e gioielli.

it.wikipedia.org

L'apertura a sporgere è simile come principio al vasistas, avendo come funzione principale l'aerazione dei locali senza spalancare la finestra.

it.wikipedia.org

La via che minacciava i capoluoghi veneti si presentava completamente spalancata per l'imperial-regio esercito austro-ungarico.

it.wikipedia.org

Solo adesso si rende conto di chi gli sta di fronte e spalanca la bocca in un moto di enorme sorpresa.

it.wikipedia.org