Tłumaczenia dla hasła „togliere“ w włosko » polski słowniku

I . togliere <niereg.> [ˈtɔʎʎere] CZ. cz. przech.

1. togliere:

togliere

usuwać

zwroty:

ciò non toglie che +tr. łącz.

to nie zmienia faktu, że...

II . togliere <niereg.> [ˈtɔʎʎere] CZ. cz. zwr.

-rsi la vita

odebrać sobie życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel caso non si raggiunga il numero legale la seduta è tolta o rinviata.

it.wikipedia.org

Dovettero poi togliere l'assedio alla cittadella, all'arrivo delle forze nemiche.

it.wikipedia.org

Il timore nasceva dal fatto che sua madre, circa un anno prima, si era tolta la vita dopo una lunga depressione.

it.wikipedia.org

I giapponesi tolsero il cibo ai civili per darlo ai soldati.

it.wikipedia.org

A nulla valse l'assistenza della fedele valchiria, che preferì togliersi la vita, subito dopo la morte del suo amato.

it.wikipedia.org

La mamma del giovane decide però di far togliere l'apparecchio al ragazzo, perché lui vuole così, per quanto lei stessa sia contraria.

it.wikipedia.org

L'uomo necessita di una rischiosissima operazione per cercare di togliere l'aneurisma.

it.wikipedia.org

Il fatto che anche persone che non indossano mai cappelli possono essere colpite da alopecia androgenetica toglie credibilità a questa credenza.

it.wikipedia.org

Il ragazzo fa per ucciderlo, ma si ferma all'ultimo momento, rendendosi conto che l'uomo ha intenzione di togliersi la vita.

it.wikipedia.org

Il 12 dicembre 1971, viene colpito da un ictus, che gli causa una paralisi e gli toglie l'uso della parola, mettendo fine alla propria carriera.

it.wikipedia.org