Tłumaczenia dla hasła „urgenza“ w włosko » polski słowniku

urgenza [urˈdʒɛntsa] RZ. r.ż.

urgenza

nagła potrzeba r.ż.

in caso d'urgenza

w nagłym przypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ne scorse un panorama ricchissimo, ma disperso in esperienze isolate e non comunicanti, ravvisando l'urgenza per la regione della creazione di spazi culturali aggreganti.

it.wikipedia.org

All'evocazione poetica del passato si accompagna la consapevolezza dell'urgenza storica del momento.

it.wikipedia.org

Non ha mai mostrato segni di disperazione, urgenza, né alcuna risposta comportamentale associata normalmente a episodi simili.

it.wikipedia.org

Ma il condottiero non era tranquillo, vedeva l'urgenza di dare un assetto nuovo e stabile alla politica siracusana.

it.wikipedia.org

A causa dell'urgenza dell'epidemia, molti editori scientifici hanno reso disponibili documenti scientifici relativi all'epidemia con libero accesso.

it.wikipedia.org

Una volta operata d'urgenza e rimossa la vecchia protesi, le sue condizioni migliorano immediatamente.

it.wikipedia.org

Claire che avrebbe dovuto partecipare, non vi riesce in quanto incinta e dato che sta per partorire viene ricoverata d'urgenza.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

Ciò costringe i chirurghi ad operarla d'urgenza senza un piano operatorio concordato.

it.wikipedia.org

Il giudice può nel mandato di comparizione abbreviare il termine per comparire valutando il caso e i motivi d'urgenza.

it.wikipedia.org