Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

LED
diode électroluminescente

Oxford-Hachette French Dictionary

led [Brit lɛd, Am lɛd] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

led → lead

I. lead1 [Brit liːd, Am lid] RZ.

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

2. lead (amount by which one is winning):

avance r.ż. (over sur)

3. lead (initiative):

donner l'exemple (in doing en faisant)
to follow sb's lead

4. lead (clue):

piste r.ż.
to give sb a lead as to solution, perpetrator

5. lead (role):

lead TEATR, FILM
lead TEATR, FILM

6. lead PUBL. (story):

être à la une pot.

7. lead ELEKT. (wire):

fil r.m.

8. lead Brit (for dog):

laisse r.ż.

9. lead (in cards):

II. lead1 [Brit liːd, Am lid] PRZYM. przyd.

lead guitarist, guitar
lead przyd. role, singer
lead article
lead article
à la une pot.

III. lead1 <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

1. lead (guide, escort):

lead person
mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)
to lead sb up/down hill, staircase
ramener or reconduire qn (to à)
éloigner qn (from de)

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse
mener (to à, into dans, by par)

3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:

lead person
mener (to à)

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade
lead orchestra, research

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HAND. rival, team

6. lead (cause, influence):

to be led to believe that
he led me to expect that
+ tr. łącz. what led you to this conclusion?

7. lead (conduct, have):

lead active life, lazy life

8. lead PR.:

9. lead GRY (in cards):

lead card

IV. lead1 <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:
to lead to door:
to lead to exit, trapdoor:

2. lead (result in):

to lead to complication, discovery, accident, response

3. lead (be ahead):

lead runner, car, company:
lead team, side:

4. lead (go first):

5. lead (in dancing):

6. lead PR.:

to lead for defence, prosecution

7. lead PUBL.:

mettre [qc] à la une pot.

8. lead (in boxing):

9. lead (in cards):

V. lead1 [Brit liːd, Am lid]

lead2 [Brit lɛd, Am lɛd] RZ.

1. lead (metal):

plomb r.m.
lead przyd. paint, piping, weight

2. lead (bullets):

lead przen., pot.

3. lead:

mine r.ż. de plomb
mine r.ż.

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):

plomb r.m.

5. lead NAUT. (for sounding):

plomb r.m. (de sonde)

6. lead DRUK.:

7. lead BUD. (of window):

plomb r.m.
plombure r.ż.

8. lead Brit (for roofing):

to fill or pump sb full of lead pot.
cribler qn de balles pot.
to go over Am or down Brit like a lead balloon pot.
to swing the lead Brit pot., przest.

LED RZ.

LED → light-emitting diode

LED
DEL r.ż.
LED

light-emitting diode, LED RZ.

LED r.ż.

light-emitting diode, LED RZ.

LED r.ż.

market-led PRZYM. (gen)

market-led
market-led economy

I. lead1 [Brit liːd, Am lid] RZ.

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

2. lead (amount by which one is winning):

avance r.ż. (over sur)

3. lead (initiative):

donner l'exemple (in doing en faisant)
to follow sb's lead

4. lead (clue):

piste r.ż.
to give sb a lead as to solution, perpetrator

5. lead (role):

lead TEATR, FILM
lead TEATR, FILM

6. lead PUBL. (story):

être à la une pot.

7. lead ELEKT. (wire):

fil r.m.

8. lead Brit (for dog):

laisse r.ż.

9. lead (in cards):

II. lead1 [Brit liːd, Am lid] PRZYM. przyd.

lead guitarist, guitar
lead przyd. role, singer
lead article
lead article
à la une pot.

III. lead1 <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

1. lead (guide, escort):

lead person
mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)
to lead sb up/down hill, staircase
ramener or reconduire qn (to à)
éloigner qn (from de)

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse
mener (to à, into dans, by par)

3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:

lead person
mener (to à)

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade
lead orchestra, research

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HAND. rival, team

6. lead (cause, influence):

to be led to believe that
he led me to expect that
+ tr. łącz. what led you to this conclusion?

7. lead (conduct, have):

lead active life, lazy life

8. lead PR.:

9. lead GRY (in cards):

lead card

IV. lead1 <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:
to lead to door:
to lead to exit, trapdoor:

2. lead (result in):

to lead to complication, discovery, accident, response

3. lead (be ahead):

lead runner, car, company:
lead team, side:

4. lead (go first):

5. lead (in dancing):

6. lead PR.:

to lead for defence, prosecution

7. lead PUBL.:

mettre [qc] à la une pot.

8. lead (in boxing):

9. lead (in cards):

V. lead1 [Brit liːd, Am lid]

lead2 [Brit lɛd, Am lɛd] RZ.

1. lead (metal):

plomb r.m.
lead przyd. paint, piping, weight

2. lead (bullets):

lead przen., pot.

3. lead:

mine r.ż. de plomb
mine r.ż.

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):

plomb r.m.

5. lead NAUT. (for sounding):

plomb r.m. (de sonde)

6. lead DRUK.:

7. lead BUD. (of window):

plomb r.m.
plombure r.ż.

8. lead Brit (for roofing):

to fill or pump sb full of lead pot.
cribler qn de balles pot.
to go over Am or down Brit like a lead balloon pot.
to swing the lead Brit pot., przest.

white lead RZ.

extension lead RZ. ELEKT.

rallonge r.ż.

red lead RZ.

minium r.m.

juvenile lead RZ. TEATR

jeune premier/-ière r.m./r.ż.

w słowniku PONS

led [led] CZ.

led I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lead

lead2 [led] RZ.

1. lead no l.mn. (metallic substance):

plomb r.m.

2. lead (pencil filling):

mine r.ż. de crayon

3. lead l.mn. Brit → leading

I. lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead a discussion, an inquiry

2. lead (be the leader of):

3. lead (guide):

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin

5. lead HAND., SPORT (be ahead of):

to lead sb

6. lead (live a particular way):

zwroty:

to lead sb by the nose pot.

II. lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (direct):

2. lead (guide):

3. lead (be ahead):

4. lead przen. (cause to develop, happen):

to lead to sth

5. lead GRY:

III. lead1 [li:d] RZ.

1. lead no l.mn. (front position):

tête r.ż.

2. lead (advantage):

avance r.ż.

3. lead (example):

exemple r.m.

4. lead (clue):

indice r.m.

5. lead (leading role):

6. lead (connecting wire):

câble r.m.

7. lead Brit, Aus (rope for pet):

laisse r.ż.

8. lead GRY:

LED [ˌeli:ˈdi:] RZ.

LED → light-emitting diode

LED

LED display RZ.

I. lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead a discussion, an inquiry

2. lead (be the leader of):

3. lead (guide):

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin

5. lead HAND., SPORT (be ahead of):

to lead sb

6. lead (live a particular way):

zwroty:

to lead sb by the nose pot.

II. lead1 <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (direct):

2. lead (guide):

3. lead (be ahead):

4. lead przen. (cause to develop, happen):

to lead to sth

5. lead GRY:

III. lead1 [li:d] RZ.

1. lead no l.mn. (front position):

tête r.ż.

2. lead (advantage):

avance r.ż.

3. lead (example):

exemple r.m.

4. lead (clue):

indice r.m.

5. lead (leading role):

6. lead (connecting wire):

câble r.m.

7. lead Brit, Aus (rope for pet):

laisse r.ż.

8. lead GRY:

lead2 [led] RZ.

1. lead no l.mn. (metallic substance):

plomb r.m.

2. lead (pencil filling):

mine r.ż. de crayon

3. lead l.mn. Brit → leading

I. leading [ˈledɪŋ] PRZYM.

II. leading [ˈledɪŋ] RZ. no l.mn. Brit

1. leading (lead roof covering):

ardoise r.ż.

2. leading (lead strips in windows):

lead-poisoning RZ.

lead-free [ˈledfri:] PRZYM.

white lead RZ.

lead-up RZ.

I. lead on CZ. cz. nieprzech.

II. lead on CZ. cz. przech. pej.

w słowniku PONS

led [led] CZ.

led I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lead

I. lead1 <led, led> [lid] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead a discussion, an investigation

2. lead (be the leader of):

3. lead (guide):

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin

5. lead HAND., sports (be ahead of):

to lead sb

6. lead (live a particular way):

zwroty:

to lead sb by the nose pot.

II. lead1 <led, led> [lid] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (direct):

2. lead (guide):

3. lead (be ahead):

4. lead przen. (cause to develop, happen):

to lead to sth

5. lead GRY:

III. lead1 [lid] RZ.

1. lead (front position):

tête r.ż.

2. lead (advantage):

avance r.ż.

3. lead (example):

exemple r.m.

4. lead (clue):

indice r.m.

5. lead (leading role):

6. lead (connecting wire):

câble r.m.

7. lead GRY:

lead2 [led] RZ.

1. lead (metallic substance):

plomb r.m.

2. lead (pencil filling):

mine r.ż. de crayon

LED [ˌel·i·ˈdi] RZ.

LED → light-emitting diode

LED

LED display RZ.

I. lead1 <led, led> [lid] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead a discussion, an investigation

2. lead (be the leader of):

3. lead (guide):

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin

5. lead HAND., sports (be ahead of):

to lead sb

6. lead (live a particular way):

zwroty:

to lead sb by the nose pot.

II. lead1 <led, led> [lid] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (direct):

2. lead (guide):

3. lead (be ahead):

4. lead przen. (cause to develop, happen):

to lead to sth

5. lead GRY:

III. lead1 [lid] RZ.

1. lead (front position):

tête r.ż.

2. lead (advantage):

avance r.ż.

3. lead (example):

exemple r.m.

4. lead (clue):

indice r.m.

5. lead (leading role):

6. lead (connecting wire):

câble r.m.

7. lead GRY:

lead2 [led] RZ.

1. lead (metallic substance):

plomb r.m.

2. lead (pencil filling):

mine r.ż. de crayon

lead-up RZ.

lead poisoning RZ.

lead story RZ. PUBL.

lead time RZ.

lead guitar RZ.

1. lead guitar (melody guitar):

2. lead guitar (guitar player):

guitariste r.m. i r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.
en.wikipedia.org
It was popular after the boneshaker until the development of the safety bicycle in the 1880s.
en.wikipedia.org
His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.
en.wikipedia.org
Unmindful of his personal safety he moved from one platoon post to another and encouraged his men to fight.
en.wikipedia.org
Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.
en.wikipedia.org