FIELD LABEL po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

field label RZ. JĘZ.

field label

marqueur r.m. de champ sémantique

Oxford-Hachette French Dictionary

I. label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] RZ.

1. label dosł.:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette r.ż.

label (on diagram)

légende r.ż.

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label przen.:

label

étiquette r.ż.

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc pot.

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUZ.:

label, a. record label

label r.m.

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label INF.:

label

label r.m.

5. label JĘZ.:

label (in grammar)

étiquette r.ż.

label (in dictionary)

marqueur r.m.

II. label <part prés etc labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] CZ. cz. przech.

1. label (stick label on) dosł.:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label przen.

classer, étiqueter pej. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label JĘZ.:

label

étiqueter

I. field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.

champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents r.m. l.mn.

field (horses)

partants r.m. l.mn.

field (horses)

champ r.m.

field ŁOW.

chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine r.m. (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field

champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ r.m.

field of force ELEKT.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire WOJSK.

secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.

champ r.m.

11. field (airfield):

field

terrain r.m. d'aviation

II. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV. field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

w słowniku PONS

I. label [ˈleɪbəl] RZ.

1. label a. INF.:

label

étiquette r.ż.

2. label (brand name):

label

marque r.ż.

designer label

griffe r.ż.

3. label MUZ.:

label

label r.m.

II. label <-ll [or -l Am]> [ˈleɪbəl] CZ. cz. przech. CZ. cz. przech. a. przen.

label

étiqueter

I. field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

w słowniku PONS

I. label [ˈleɪ·b ə l] RZ.

1. label a. comput:

label

étiquette r.ż.

2. label (brand name):

label

marque r.ż.

designer label

griffe r.ż.

3. label MUZ.:

label

label r.m.

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] CZ. cz. przech. CZ. cz. przech. a. przen.

label

étiqueter

I. field [fild] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., comput:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field sports (ground):

field

terrain r.m.

4. field (contestants in competition):

field

concurrents mpl

II. field [fild] CZ. cz. przech. sports

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
he/she/it	labelled /  labeled
we	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
they	labelled /  labeled

Present Perfect

I	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
he/she/it	has	labelled /  labeled
we	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
they	have	labelled /  labeled

Past Perfect

I	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
he/she/it	had	labelled /  labeled
we	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
they	had	labelled /  labeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Extra labels reveal a shortage from the shipment and too few labels reveal an over shipment.

en.wikipedia.org

Although named after the label, they had little success there.

en.wikipedia.org

Two more albums followed on the same label.

en.wikipedia.org

However, three singles on that label failed to spark interest, and they were dropped.

en.wikipedia.org

In 1997, he was dropped from the label.

en.wikipedia.org