FIELD MARSHAL po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

field marshal, FM RZ. WOJSK.

field marshal: maréchal r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

maréchal: ≈ field marshal Brit

Oxford-Hachette French Dictionary

I. marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] RZ.

1. marshal WOJSK.:

marshal: maréchal r.m.

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal Brit PR.:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre r.m. du service d'ordre

4. marshal Am PR.:

marshal: ≈ huissier r.m. de justice

5. marshal Am HIST. (sheriff):

marshal: marshal r.m.

6. marshal Am (in fire service):

marshal: capitaine r.m. des pompiers

II. marshal <part prés marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled Am> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] CZ. cz. przech.

1. marshal (gen):

marshal WOJSK. troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal KOL. wagons: trier

marshal przen. ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

I. field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.: champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field: champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field: terrain r.m.

football/sports field: terrain de football/de sport

to take to the field team:: arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes): concurrents r.m. l.mn.

field (horses): partants r.m. l.mn.

field (horses): champ r.m.

field ŁOW.: chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT: mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.: être en tête

4. field (area of knowledge):

field: domaine r.m. (of de)

it's outside his field: ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field: champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field: faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field: travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle: le champ de bataille

to die in the field: tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field: se mettre en campagne

to hold the field: se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:: dominer

8. field (range):

field: champ r.m.

field of force ELEKT.: champ de force

field of vision or view: champ de vision

field of fire WOJSK.: secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.: champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.: champ r.m.

11. field (airfield):

field: terrain r.m. d'aviation

II. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball: attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player: faire jouer

field candidate: présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers: mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions: répondre à

III. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field: jouer dans l'équipe de défense

IV. field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field: sortir avec tout le monde

w słowniku PONS

field marshal RZ.

field marshal: maréchal r.m.

w słowniku PONS

I. marshal <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces WOJSK.: rassembler les troupes

to marshal one's forces przen.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] RZ.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre r.m. du service d'ordre

2. marshal Am (person heading parade):

marshal: chef r.m. de file

I. field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field: champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field: domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field: terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field: concurrents mpl

she beat off a large field to get the job: elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field przen. questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

w słowniku PONS

field marshal RZ.

field marshal: maréchal r.m.

w słowniku PONS

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] CZ. cz. przech.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces WOJSK.: rassembler les troupes

to marshal one's forces przen.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] RZ.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre r.m. du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef r.m. de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier r.m. de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine r.m. de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine r.m. des pompiers

I. field [fild] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., comput:

field: champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field: domaine r.m.

3. field sports (ground):

field: terrain r.m.

4. field (contestants in competition):

field: concurrents mpl

II. field [fild] CZ. cz. przech. sports

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field przen. questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / marshaled
you	marshalled / marshaled
he/she/it	marshalled / marshaled
we	marshalled / marshaled
you	marshalled / marshaled
they	marshalled / marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / marshaled
you	have	marshalled / marshaled
he/she/it	has	marshalled / marshaled
we	have	marshalled / marshaled
you	have	marshalled / marshaled
they	have	marshalled / marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / marshaled
you	had	marshalled / marshaled
he/she/it	had	marshalled / marshaled
we	had	marshalled / marshaled
you	had	marshalled / marshaled
they	had	marshalled / marshaled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis