GET-UP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

angielski

francuski

francuski

get-up RZ. pot., pej.

get-up: accoutrement r.m.

I. get up CZ. (get up)

1. get up (from bed, chair etc):

get up: se lever (from de)

get up off the grass!: ne reste pas sur l'herbe!

2. get up (on horse, ledge etc):

get up: monter

how did you get up there?: comment est-ce que tu es monté là-haut?

3. get up METEO:

get up storm:: se préparer

get up wind:: se lever

zwroty:

to get up to (reach) page, upper floor: arriver à

what did you get up to? przen. (sth enjoyable): qu'est-ce que tu as fait de beau?

what did you get up to? (sth mischievous): qu'est-ce que tu as fabriqué? pot.

II. get up CZ. (get up [sth])

1. get up hill, ladder:

get up: arriver en haut de

2. get up (increase):

get up speed: augmenter

3. get up (start, muster):

get up group: former

get up petition: faire

get up support, sympathy: obtenir

III. get up CZ. (get [sth] up)

get up: organiser

IV. get up CZ. (get [oneself] up pot. in)

get up outfit:

get up: mettre

get-up-and-go RZ.

get-up-and-go: dynamisme r.m.

‘get up, sleepyhead!’: ‘debout, paresseux/-euse!’

r.m./r.ż. get up, fat slob!: debout, gros lard! pot.

to get keyed-up (excited): s'exciter

to get keyed-up (nervous): devenir tendu

to get up to high jinks: se payer du bon temps pot.

francuski

francuski

angielski

angielski

accoutrement [akutʀəmɑ̃] RZ. r.m. pej.

accoutrement: get-up pot.

accoutrement: clothes l.mn.

quel accoutrement ridicule!: what a ridiculous get-up!

harnachement [ˈaʀnaʃmɑ̃] RZ. r.m.

1. harnachement (de cheval):

harnachement (pièces): harness

harnachement (processus): harnessing

2. harnachement (de personne):

harnachement pot.: get-up pot.

faire des frasques: to get up to mischief

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

get-up RZ. pot.

get-up: accoutrement r.m.

I. get up CZ. cz. przech.

1. get up (organize):

get up: organiser

2. get up (cause):

to get up speed: prendre de la vitesse

to get up one's strength/courage to +infin: rassembler ses forces/son courage pour +infin

3. get up (wake up):

to get sb up: faire lever qn

4. get up (move up):

get up: monter

5. get up (climb):

to get up the ladder/a tree: monter à l'échelle/sur un arbre

6. get up pot. (dress):

to get sb/oneself up like sth: déguiser/se déguiser comme qc

II. get up CZ. cz. nieprzech.

1. get up (wake up, stand up):

get up: se lever

2. get up (climb):

get up: monter

get up to CZ. cz. przech.

get up to: fabriquer pot.

to get up with the lark: se lever au chant du coq

to get up to high jinks: se payer du bon temps

to get up to mischief: faire des bêtises

francuski

francuski

angielski

angielski

I. accoutrer [akutʀe] CZ. cz. zwr.

s'accoutrer: to get oneself up

s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon: to have a weird/funny get-up

II. accoutrer [akutʀe] CZ. cz. przech.

accoutrer qn: to rig sb out

attifer qn: to get sb up

s'enhardir: to get up one's courage

s'enhardir à poser une question/sortir seul: to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

prendre son élan: to get up speed

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

getup RZ. pot.

getup: accoutrement r.m.

I. get up CZ. cz. przech.

1. get up (organize):

get up: organiser

2. get up (cause):

to get up speed: prendre de la vitesse

to get up one's strength/courage to +infin: rassembler ses forces/son courage pour +infin

3. get up (wake up):

to get sb up: réveiller qn

4. get up (move up):

get up: monter

5. get up (climb):

to get up the ladder/a tree: monter à l'échelle/sur un arbre

6. get up pot. (dress):

to get sb/oneself up like sth: déguiser/se déguiser en qc

II. get up CZ. cz. nieprzech.

1. get up (wake up, stand up):

get up: se lever

2. get up (climb):

get up: monter

get up to CZ. cz. przech. pot.

get up to: fabriquer pot.

to get up to high jinks: se payer du bon temps

to get up to mischief: faire des bêtises

francuski

francuski

angielski

angielski

harnachement: getup pot.

attifer qn: to get sb up

s'accoutrer bizarrement/d'une drôle de façon: to have a weird/funny getup

faire lever qn: to make sb get up

lever: to get up

lever vent: to get up

se mettre debout: to get up

Present
I	get up
you	get up
he/she/it	gets up
we	get up
you	get up
they	get up

Past
I	got up
you	got up
he/she/it	got up
we	got up
you	got up
they	got up

Present Perfect
I	have	got up / t. gotten up
you	have	got up / t. gotten up
he/she/it	has	got up / t. gotten up
we	have	got up / t. gotten up
you	have	got up / t. gotten up
they	have	got up / t. gotten up

Past Perfect
I	had	got up / t. gotten up
you	had	got up / t. gotten up
he/she/it	had	got up / t. gotten up
we	had	got up / t. gotten up
you	had	got up / t. gotten up
they	had	got up / t. gotten up

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to get up to mischief: faire des bêtises

to get up to high jinks: se payer du bon temps

to get up with the lark: se lever au chant du coq

you want to get up earlier: tu dois te lever plus tôt

to get up sb's nose Brit, Aus pot.: casser les pieds à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Don't moan, then, that he is the victim of a rapacious media or merely a participant in some blokey high jinks.

But serious concerns underlie the insouciant high jinks.

www.latimes.com

The early episodes focused on the business of running a radio station, interviewing bands and doing remote broadcasts, with high jinks sure to follow.

And there are certainly high jinks in the boys' dormitory.

www.denofgeek.com

Still, high jinks and a court case arise when his cash goes missing.

www.thenational.scot

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "get-up" w innych językach