PROPER MOTION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

proper motion RZ. ASTRON.

proper motion: mouvement r.m. propre

Oxford-Hachette French Dictionary

I. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] RZ.

1. motion (movement):

motion: mouvement r.m.

to be in motion: être en mouvement

to set sth in motion dosł. pendulum: mettre qc en marche

to set sth in motion przen. plan: mettre qc en route

to set sth in motion chain of events: déclencher

to set the wheels in motion przen.: mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands): geste r.m.

motion (of head, body): mouvement r.m.

3. motion:

motion ADM., POLIT.: motion r.ż.

to table/second the motion: déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8: adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure: une motion de censure

4. motion MED.:

motion: selles r.ż. l.mn.

to have a motion: aller à la selle

II. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

to motion sb away/back: faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach: faire signe à qn de s'approcher

III. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

motion: faire signe (to à)

IV. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions: faire qc machinalement

to go through the motions of doing: faire mine de faire

I. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər] RZ. REL.

proper: propre r.m.

II. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər] PRZYM.

1. proper (right):

proper term, spelling: correct

proper order, manner, tool, choice, response: bon/bonne

proper sense: propre

proper precautions: nécessaire

proper clothing: qu'il faut after rz.

it is only proper for sb to do: il est tout naturel que qn fasse

it's only proper for her to keep the money: il est tout naturel qu'elle garde l'argent

everything is in the proper place: tout est à sa place

to go through the proper channels: passer par la filière officielle

in the proper way: correctement, comme il faut

2. proper (adequate):

proper funding, recognition: convenable

proper education, training: bon/bonne

proper care, control: requis

there are no proper safety checks: il n'y a pas les contrôles de sécurité requis

we have no proper tennis courts: nous n'avons pas de courts de tennis convenables

it has proper facilities: c'est bien équipé

3. proper (fitting):

proper to form. position, status: convenant à

to show proper respect for tradition/for the dead: montrer le respect dû à la tradition/aux morts

I did as I thought proper: j'ai agi comme je l'ai jugé bon

4. proper (respectably correct):

proper person: correct

proper upbringing: convenable

it wouldn't be proper to do: ce ne serait pas convenable de faire

it is only proper that he be invited: ce serait correct de l'inviter

prim and proper: très convenable

to do the proper thing by a girl euf.: se marier pour régulariser la situation

5. proper (real, full):

proper doctor, holiday, job: vrai

proper przyd. opportunity: bon/bonne

he did a proper job of repairing the car: il a bien réparé la voiture

6. proper (complete) pot.:

I felt a proper fool!: je me suis senti complètement stupide!

it was a proper disaster: c'était un désastre complet

we're in a proper mess or pickle now: nous voilà dans de beaux draps

7. proper (actual) après rz.:

in the village proper: dans le village même

the show/competition proper: le spectacle/concours proprement dit

8. proper (particular to) form.:

proper to sb/sth: propre à qn/qc

III. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər]

to beat sb good and proper przen.: battre qn haut la main

w słowniku PONS

I. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] RZ.

1. motion (movement):

motion: mouvement r.m.

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion Brit, Aus MED.:

motion: selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] CZ. cz. przech.

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] CZ. cz. nieprzech.

to motion to sb: faire signe à qn

I. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYM.

1. proper (real):

proper meal, tool, teacher: vrai(e)

they haven't got proper classrooms: ils n'ont pas de véritables salles de classe

2. proper (suitable, correct):

proper method, training, place: convenable

to make proper safety checks: effectuer des contrôles de sécurité convenables

the proper time for sth: le moment qui convient pour qc

3. proper (socially respectable):

proper: respectable

to be proper to +infin: être bien pour +infin

it's right and proper for him to do that: c'est tout à fait normal qu'il le fasse

4. proper form. (itself):

in Paris proper: dans Paris intra-muros

the teaching proper: l'enseignement à proprement parler

II. proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYSŁ. Brit pot.

1. proper (very):

proper: proprement

2. proper iron., żart. (genteelly):

proper: correctement

w słowniku PONS

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] RZ.

1. motion (movement):

motion: mouvement r.m.

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] CZ. cz. przech.

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] CZ. cz. nieprzech.

to motion to sb: faire signe à qn

I. proper [ˈpra·pər] PRZYM.

1. proper (true):

proper meal, tool: vrai(e)

they don't have proper classrooms: ils n'ont pas de véritables salles de classe

2. proper (suitable, correct):

proper method, training, place: convenable

to make proper safety checks: effectuer des contrôles de sécurité convenables

the proper time for sth: le moment qui convient pour qc

3. proper (socially respectable):

proper: respectable

to be proper to +infin: être bien pour +infin

it's right and proper for him to do that: c'est tout à fait normal qu'il le fasse

4. proper form. (itself):

the city proper: la ville proprement dite

II. proper [ˈpra·pər] PRZYSŁ. (completely)

proper: vraiment

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A proper motion of 1 arcsec per year at a distance of 1 light-year corresponds to a relative transverse speed of 1.45 km/s.

en.wikipedia.org

Hunting and fishing are allowed seasonally, with a proper license.

en.wikipedia.org

Estimates of the number of stars with recognised proper names range from 300 to 350 different stars.

en.wikipedia.org

The town proper is made up of residential neighbohoods.

en.wikipedia.org

A little under half the municipalitys population lives in the town proper.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "proper motion" w innych językach