Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
гусиное
carte à gratter
scratch card RZ.
scratch card (game)
carte r.ż. à gratter
scratch card (card)
ticket r.m. (de jeu de grattage)
I. scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] RZ.
1. scratch (wound):
scratch (gen)
égratignure r.ż.
scratch (from a claw, fingernail)
griffure r.ż.
to escape without a scratch
s'en tirer sans une égratignure
to get a scratch from a cat
se faire griffer par un chat
2. scratch (mark):
scratch (on metal, furniture)
éraflure r.ż.
scratch (on record, disc, glass)
rayure r.ż.
3. scratch (action to relieve an itch):
to have a scratch
se gratter
to give one's arm/foot a scratch
se gratter le bras/pied
4. scratch (sound):
scratch
grattement r.m.
5. scratch (satisfaction, standard) pot.:
he/his work is not up to scratch
il/son travail n'est pas à la hauteur
to keep sth up to scratch
maintenir qc au niveau voulu
6. scratch (zero):
to start from scratch
partir de zéro
to plan/study sth from scratch
concevoir/étudier qc en partant de zéro
7. scratch SPORT:
to play off scratch
jouer scratch
II. scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] PRZYM.
scratch team
de fortune
scratch meal
improvisé
he's a scratch golfer
il joue scratch
III. scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] CZ. cz. przech.
1. scratch (cancel):
scratch race, meeting
supprimer
2. scratch INF. (delete):
scratch file
effacer
3. scratch (trace):
to scratch one's initials on sth
graver ses initiales sur qc
to scratch a line in the soil
tracer une ligne dans la terre
4. scratch (wound):
scratch cat, person: person
griffer
scratch thorns, rosebush: person
égratigner
to get scratched (by cat)
se faire griffer
to get scratched (by thorns)
être égratigné
to scratch sb's eyes out
arracher les yeux à quelqu'un
5. scratch (react to itch):
scratch spot
gratter
to scratch one's arm/chin
se gratter le bras/menton
to scratch an itch
se gratter
to scratch sb's back
gratter le dos de qn
to scratch one's head dosł.
se gratter la tête
to scratch one's head przen.
être perplexe
6. scratch (damage):
scratch person, branch: car
érafler
scratch cat: furniture
se faire les griffes sur
scratch person, toy: furniture, wood
érafler
scratch record
rayer
the table is all scratched
la table est toute éraflée
7. scratch SPORT (withdraw):
scratch horse, competitor
retirer, scratcher
IV. scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] CZ. cz. nieprzech.
1. scratch (relieve itch):
scratch person:
se gratter
2. scratch (inflict injury):
scratch person, cat:
griffer
V. to scratch oneself CZ. cz. zwr.
to scratch oneself cz. zwr. dog, person:
to scratch oneself
se gratter
VI. scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ]
to scratch a living from the soil
tirer une maigre subsistance du sol
you scratch my back and I'll scratch yours
un service en vaut un autre
scratch a translator and you'll find a writer underneath!
dans tout traducteur il y a un écrivain qui sommeille!
I. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.
1. card SPORT:
card (for correspondence, greetings, business etc)
carte r.ż.
card (for indexing)
fiche r.ż.
card (at races)
programme r.m.
card (in golf)
carte r.ż. (de parcours)
membership/library card
carte r.ż. de membre/de bibliothèque
Christmas/birthday card
carte r.ż. de Noël/d'anniversaire
2. card GRY:
card
carte r.ż. (à jouer)
to play cards
jouer aux cartes
a pack of cards
un jeu de cartes
one's last card przen.
sa dernière carte
one's strongest card przen.
sa carte maîtresse
to play the race/law and order card przen.
jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre
3. card Brit (person):
card pot., przest.
original/-e r.m./r.ż.
4. card WŁÓK. (comb):
card
peigne r.m.
II. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.
card
carder
III. card [Brit kɑːd, Am kɑrd]
a card up one's sleeve
un atout dans sa manche
it is on Brit or in Am the cards that …
il est bien possible que …
+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards
il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection
to get or be given one's cards Brit pot., przest.
être renvoyé
to hold all the cards
avoir tous les atouts
to play one's cards right
bien jouer son jeu
postcard, pc RZ.
postcard
carte r.ż. postale
business card RZ.
business card
carte r.ż. de visite
scratch card RZ.
scratch card
carte r.ż. à gratter
I. scratch [skrætʃ] RZ.
1. scratch (small cut on skin):
scratch
égratignure r.ż.
scratch
griffe r.ż. Belg
2. scratch no l.mn. (acceptable standard):
scratch
bon état r.m.
to come up to scratch
correspondre à une attente
to bring sb/sth up to scratch
remettre qn à sa place/qc en état
3. scratch (beginning state):
scratch
début r.m.
to start (again) from scratch
recommencer depuis le début
II. scratch [skrætʃ] PRZYM.
scratch
improvisé(e)
III. scratch [skrætʃ] CZ. cz. przech.
1. scratch (cut slightly):
scratch
égratigner
2. scratch (relieve an itch):
scratch
gratter
to scratch one's arm/head
se gratter le bras/la tête
3. scratch (erase, remove):
scratch
effacer
4. scratch (write hastily):
scratch
griffonner
zwroty:
to scratch the surface of sth
effleurer qc
IV. scratch [skrætʃ] CZ. cz. nieprzech.
1. scratch (scraping a surface):
scratch
gratter
2. scratch Brit (scribble):
scratch
gribouiller
3. scratch (reunite):
to scratch up
réunir
I. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.
1. card no l.mn. (cardboard):
card
carton r.m.
2. card GRY:
card
carte r.ż.
to play cards
jouer aux cartes
3. card (piece of stiff paper):
card
carte r.ż.
birthday card
carte d'anniversaire
business card
carte de visite
invitation card
carton r.m. d'invitation
index card
fiche r.ż.
4. card (means of payment):
card
carte r.ż.
cheque card
carte bancaire
credit card
carte de crédit
charge card
carte de paiement
5. card (proof of identity):
card
pièce r.ż. d'identité
identity card
carte r.ż. d'identité
membership card
carte r.ż. de membre
6. card INF.:
card
carte r.ż.
7. card Brit pot. (employment papers):
to give sb his/her cards
renvoyer qn
to get one's cards
être mis à la porte
to ask for one's cards
quitter son travail
zwroty:
to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to have a card up one's sleeve
avoir une carte dans sa manche
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to play one's best card
jouer son atout
to throw in one's cards
abandonner
to be on [or Am in] the cards
être très vraisemblable
II. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.
1. card (write an account):
card
ficher
2. card Am (demand identification):
card
demander les papiers d'identité à
I. card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)
card
peigne r.m.
II. card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.
card
peigner
I. scratch [skrætʃ] RZ.
1. scratch (cut on skin):
scratch
égratignure r.ż.
scratch
griffe r.ż. Belg
2. scratch (acceptable standard):
scratch
bon état r.m.
to come up to scratch
correspondre à une attente
to bring sb/sth up to scratch
remettre qn à sa place/qc en état
3. scratch (beginning state):
scratch
début r.m.
to start (over) from scratch
(tout) recommencer depuis le début
II. scratch [skrætʃ] PRZYM.
scratch
improvisé(e)
III. scratch [skrætʃ] CZ. cz. przech.
1. scratch (cut slightly):
scratch
égratigner
2. scratch (relieve itch):
scratch
gratter
to scratch one's arm/head
se gratter le bras/la tête
3. scratch pot.:
scratch (erase, remove)
effacer
scratch (cancel)
annuler
4. scratch (write hastily):
scratch
griffonner
zwroty:
to scratch the surface of sth
effleurer qc
IV. scratch [skrætʃ] CZ. cz. nieprzech.
1. scratch (scrape surface):
scratch
gratter
2. scratch (in billiards):
scratch
blouser une boule
I. card1 [kard] RZ.
1. card (piece of stiff paper):
card
carte r.ż.
birthday card
carte d'anniversaire
Christmas card
carte de Noël
business card
carte de visite
index card
fiche r.ż.
2. card (means of payment):
card
carte r.ż.
credit/debit card
carte de crédit/paiement
3. card GRY:
card
carte r.ż.
to play cards
jouer aux cartes
4. card (proof of identity):
card
pièce r.ż. d'identité
ID card
carte r.ż. d'identité
membership card
carte de membre
5. card comput:
card
carte r.ż.
6. card (cardboard):
card
carton r.m.
zwroty:
to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to throw in one's cards
abandonner
to be in the cards
être très vraisemblable
II. card1 [kard] CZ. cz. przech.
1. card (write an account):
card
ficher
2. card pot. (demand identification):
card
demander les papiers d'identité à
I. card2 [kard] RZ. (in mechanics)
card
peigne r.m.
II. card2 [kard] CZ. cz. przech.
card
peigner
Present
Iscratch
youscratch
he/she/itscratches
wescratch
youscratch
theyscratch
Past
Iscratched
youscratched
he/she/itscratched
wescratched
youscratched
theyscratched
Present Perfect
Ihavescratched
youhavescratched
he/she/ithasscratched
wehavescratched
youhavescratched
theyhavescratched
Past Perfect
Ihadscratched
youhadscratched
he/she/ithadscratched
wehadscratched
youhadscratched
theyhadscratched
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Today, the business card use of senjafuda is the most common.
en.wikipedia.org
They serve as the latest and best of a model's portfolio and are used as a business card.
en.wikipedia.org
She took the agent's business card but did not immediately pursue acting.
en.wikipedia.org
The common weight of a business card varies some by location.
en.wikipedia.org
It's a business card, which bring recordings and good reviews in magazines.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scratch card" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński