WRITE-PROTECT TAB po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. protect [Brit prəˈtɛkt, Am prəˈtɛkt] CZ. cz. przech.

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself CZ. cz. zwr.

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

I. write <cz. przeszł. wrote, part passé written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … form.

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face przen.

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him przen.

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write Am (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <cz. przeszł. wrote, part passé written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

TAB RZ.

TAB → typhoid-paratyphoid A and B (vaccine)

TAB

vaccin r.m. TAB

I. tab [Brit tab, Am tæb] RZ.

1. tab (on garment):

tab (decorative)

patte r.ż.

tab (loop)

attache r.ż.

tab Brit (on military uniform)

écusson r.m.

tab Brit (on shoelace)

ferret r.m.

2. tab (on can):

tab

languette r.ż.

3. tab (on files, spreadsheets):

tab

onglet r.m.

4. tab (for identification):

tab

étiquette r.ż.

5. tab LOT. (on wing etc):

tab

compensateur r.m.

6. tab Am (bill):

tab

note r.ż.

tab

addition r.ż.

to pick up the tab dosł., przen.

payer la note

7. tab (tablet):

tab pot.

comprimé r.m.

8. tab INF. (tabulator):

tab

tabulatrice r.ż.

9. tab (of word processor, typewriter):

tab (device)

tabulateur r.m.

tab (setting)

marque r.ż. de tabulation

to set tabs

placer des marques de tabulation

to set tabs przyd. character, key, stop

de tabulation

10. tab TEATR:

tab

rideau r.m. à l'italienne

11. tab (cigarette):

tab pot.

clope pot.

II. tab <part prés tabbing; cz. przeszł., part passé tabbed> [Brit tab, Am tæb] CZ. cz. przech.

1. tab (label):

tab garment, file

marquer

2. tab Am (single out):

tab

désigner

III. tab [Brit tab, Am tæb]

to keep tabs on sb pot.

tenir qn à l'œil pot.

to keep tabs on sth pot.

avoir l'œil sur qc

w słowniku PONS

write-protect tab RZ. INF.

write-protect tab

volet r.m. de protection contre l'écriture

w słowniku PONS

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

w słowniku PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write Am (write to):

write

écrire à

zwroty:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

protect [prəˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

tab [tæb] RZ.

1. tab (flap, strip):

tab

étiquette r.ż.

2. tab (strip for recording device):

tab

languette r.ż.

3. tab Am, Aus pot. (bill):

tab

douloureuse

to pick up the tab

payer la note r.ż.

4. tab INF.:

tab (system)

tabulation r.ż.

tab (key)

touche r.ż. de tabulation

5. tab Am (ring pull):

tab

languette r.ż.

6. tab MED.:

tab of acid

ticket r.m.

zwroty:

to keep tabs on sb/sth

garder un œil sur qn/qc

w słowniku PONS

write-protect tab RZ. comput

write-protect tab

volet r.m. de protection contre l'écriture

w słowniku PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

zwroty:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

protect [prə·ˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

tab [tæb] RZ.

1. tab (flap, strip):

tab

étiquette r.ż.

2. tab (strip for recording device):

tab

languette r.ż.

3. tab pot. (bill):

tab

douloureuse r.ż.

to pick up the tab

payer la note

4. tab comput:

tab (system)

tabulation r.ż.

tab (key)

touche r.ż. de tabulation

5. tab (ring pull):

tab

languette r.ż.

6. tab slang of acid:

tab

ticket r.m.

zwroty:

to keep tabs on sb/sth

garder un œil sur qn/qc

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unable to read or write effectively, he had attended school only sporadically, and felt unwelcome in the home of his stepfather.

en.wikipedia.org

After the war, he suffered from poor health, but continued to write poetry from his sickbed.

en.wikipedia.org

Subjects were asked to write down fair or unfair behaviors that they themselves or others did.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

No self-respecting writer would deign to write for television.

en.wikipedia.org