ORDNANCE SURVEY MAP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Ord·nance ˈSur·vey map RZ. Brit

Ordnance Survey map

amtliche topografische Karte

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

Ordnance Survey

amtliche Landvermessung

niemiecki

angielski

Messtischblatt

Brit a. ≈ Ordnance Survey map

Generalstabskarte

ordnance survey map

Lageplan

survey map

w słowniku PONS

ord·nance [ˈɔ:dnən(t)s, Am ˈɔ:rd-] RZ. no pl WOJSK.

ordnance

Artillerie r.ż. <-, -n>

ordnance

Geschütze pl

I. sur·vey CZ. cz. przech. [səˈveɪ, Am sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey Brit:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

zwroty:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys Brit

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey RZ. [ˈsɜ:veɪ, Am ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung r.ż. <-, -en>

survey (research)

Studie r.ż. <-, -n>

market survey

Marktumfrage r.ż.

market survey

Erhebung r.ż. <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht r.ż. <-, -en>

survey of a topic of

Überblick r.m. über +B.

3. survey (of land):

survey

Vermessung r.ż. <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey Brit (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten r.n.

to have a survey carried out [or pot. done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

MAP [ˌemeɪˈpi:] RZ.

MAP skrót od minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] RZ.

1. map GEOG.:

map

[Land]karte r.ż.

map of Paris

Stadtplan r.m. von Paris

road map

Straßenkarte r.ż. <-, -n>

map of the world

Weltkarte r.ż. <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte r.ż. mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung r.ż. <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte r.ż. <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte r.ż.

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte r.ż. <-, -n>

celestial map

Himmelskarte r.ż.

zwroty:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren przen. [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

to map sth

eine Karte von etw C. machen spec.

to map sth

etw kartografieren

Wpis OpenDict

ordnance RZ.

ordnance WOJSK.

Bewaffnung r.ż.

Wpis OpenDict

survey RZ.

survey

Umfrage r.ż.

Wpis OpenDict

map CZ.

to map sth MAT.

etw abbilden

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

survey RZ. MARKET.

survey (Marktumfrage)

Erhebung r.ż.

survey CZ. cz. przech. FIN.

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

survey RZ.

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org

The survey summary stated, the feelings of the girls about their incestual experiences are overwhelmingly negative.

en.wikipedia.org

But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.

www.dailymail.co.uk