Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

private sector ,

private banker ,

private client ,

private assets ,

private equity ,

private law ,

buck private ,

semi-private ,

privately-owned company ,

use for private needs ,

privately-owned business ,

public-private partnership ,

lub

public-to-private transaction

w słowniku PONS

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] PRZYM.

1. private ndm. (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative r.ż. /-leben r.n.

private joke: Insiderwitz r.m. pot.

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand r.m. /-klub r.m. /-sammlung r.ż.

private function: Privatveranstaltung r.ż.

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung r.ż. in aller Stille

private land: Privatgrund r.m.

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier r.ż. im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich B. behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich B. gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private ndm. (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft r.ż. <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung r.ż.

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik r.ż. <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] RZ.

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private PR.: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private pot. (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private WOJSK.:

private [soldier]: Gefreiter r.m.

private [soldier]: einfacher Soldat

pri·vate·ly-owned ˈbusi·ness RZ.

privately-owned business: privates Unternehmen

privately-owned business: Unternehmen r.n. in Privatbesitz

pri·vate·ly-owned ˈcom·pa·ny RZ.

privately-owned company: privates Unternehmen

privately-owned company: Unternehmen r.n. in Privatbesitz

pub·lic-pri·vate ˈpart·ner·ship RZ.

public-private partnership: Public Private Partnership r.n.

I. ˈpri·vate sec·tor RZ. no pl GOSP.

private sector: Privatwirtschaft r.ż. <-> kein pl

private sector: privater Sektor

II. ˈpri·vate sec·tor RZ. modifier

private sector (funds, funding):

private sector: Privat-

private sector business: privatwirtschaftliches Unternehmen

private sector market: privater Markt

private sector profits: private Gewinne

buck ˈpri·vate RZ. Am

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate as·ˈsets RZ. l.mn.

private assets: Privatvermögen r.n. <-s, ->

Wpis OpenDict

semi-private PRZYM.

semi-private: halbprivat

Wpis OpenDict

public-private partnership RZ.

public-private partnership GOSP.: öffentlich-private Partnerschaft

Wpis OpenDict

privately PRZYSŁ.

privately (secretly, unofficially): vertraulich

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

private-sector PRZYM. URZ. PAŃSTW.

private-sector: privatwirtschaftlich

public-private partnership RZ. URZ. PAŃSTW.

public-private partnership (Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft): Public Private Partnership r.n.

public-to-private transaction RZ. FIN.

public-to-private transaction (Unternehmen beendet Notierung an der Börse): Public-to-Private-Transaktion r.ż.

use for private needs RZ. KSIĘG.

use for private needs: Eigenverbrauch r.m.

private law RZ. PR. GOSP.

private law: Privatrecht r.n.

private assets RZ. KSIĘG.

private assets: Privatvermögen r.n.

under private law phrase PR. GOSP.

under private law: privatrechtlich

private equity RZ. INW.-FIN.

private equity (Privatkapital, Eigenkapital): Private Equity r.n.

private client RZ. MARKET.

private client: Privatkunde r.m.

private banker RZ. INW.-FIN.

private banker: Privatbankier r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

private hire bus Brit TRANSP. PUBL.

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car restraint INFRASTR.

private car restraint: PKW-Einschränkung

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

private haulier TRANS. TOW.

private haulier: Spediteur

private transport BAD.

private transport: Individualverkehr

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Founded in 1996, the privately held company delivers millions of images daily and develops technology to manage camera networks worldwide.

en.wikipedia.org

It is now privately owned and has a no trespassing sign posted on the gate of the southeastern part of the city.

en.wikipedia.org

It is privately owned and an admission fee is charged.

en.wikipedia.org

Founded in 2010, the company is privately held and maintains a 160000sqft m2 facility.

en.wikipedia.org

The lands around the lake are privately owned, and some owners have established resorts around the lake.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik