angielski
niemiecki
I. agree [əˈgri:] CZ. cz. nieprzech.
1. agree (have same opinion):
- agree
- zustimmen
- I don't agree
- ich bin anderer Meinung
- I agree about Francis
- was Francis anbetrifft, bin ich mit dir einer Meinung
- experts seem unable to agree
- die Experten können sich anscheinend nicht einigen
- to agree with sb
- mit jdm übereinstimmen [o. einer Meinung sein]
- she couldn't agree less with him
- sie ist ganz anderer Meinung als er
- we couldn't agree more with them
- wir stimmen mit ihnen absolut überein
- to agree on sth
- über etw B. einer Meinung sein
- my father and I don't agree on very much
- mein Vater und ich sind selten einer Meinung
2. agree (consent to):
- agree
- zustimmen
- agree
- einwilligen
- agreed!
- einverstanden!
- let's agree to disagree [or differ]
- ich fürchte, wir können uns nicht einigen
- I don't agree with what you are saying
- ich sehe das [ganz] anders
- to agree to sth
- sich B. auf etw B. einigen
- to agree with sb
- jdm zustimmen
3. agree (endorse):
- to agree with sth
- für etw B. sein podn.
- to agree with sth
- etw befürworten
4. agree (be good for):
- to agree with sb food
- jdm [gut] bekommen
5. agree (get along):
- agree
- miteinander auskommen
- agree
- sich B. vertragen
6. agree (match up):
- agree
- übereinstimmen
- agree
- entsprechen
- to agree with sth
- mit etw C. übereinstimmen
7. agree JĘZ.:
- agree
- übereinstimmen spec.
- agree
- kongruieren
II. agree [əˈgri:] CZ. cz. przech.
1. agree esp Brit (accept):
- to agree sth
- mit etw C. einverstanden sein
- to agree a date
- einen Termin vereinbaren
- to agree whether/when/that ...
- sich B. darauf einigen [o. verständigen] , ob/wann/dass ...
2. agree (admit):
- to agree that ...
- zugeben, dass ...
agree
- to agree on sth (reach a joint decision about)
- sich auf etw einigen
- to agree to sth
- einer Sache zustimmen
- to agree tentatively on sth
- sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen
niemiecki
angielski
- deckungsgleiche Zeugenaussagen
- agreeing [or form. concordant] testimonies
- sage nicht übereilt zu
- don't rush into [or be overhasty in] agreeing
- sage nicht übereilt zu
- take your time before agreeing
- sich (akk) auf/über etw (akk) verständigen (sich einigen)
- to agree on sth
- sich B. bereit erklären, etw zu tun
- to agree to do sth
- mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun
- to agree with sb to do sth
- mit jdm [in etw C.] einiggehen
- to agree [or be agreed] with sb [on sth]
angielski
niemiecki
agree CZ. cz. przech. PR. GOSP.
- agree
- vereinbaren
niemiecki
angielski
- vereinbaren
- agree
| I | agree |
|---|---|
| you | agree |
| he/she/it | agrees |
| we | agree |
| you | agree |
| they | agree |
| I | agreed |
|---|---|
| you | agreed |
| he/she/it | agreed |
| we | agreed |
| you | agreed |
| they | agreed |
| I | have | agreed |
|---|---|---|
| you | have | agreed |
| he/she/it | has | agreed |
| we | have | agreed |
| you | have | agreed |
| they | have | agreed |
| I | had | agreed |
|---|---|---|
| you | had | agreed |
| he/she/it | had | agreed |
| we | had | agreed |
| you | had | agreed |
| they | had | agreed |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
They felt that the ride was harsh, surprising when combined with a feeble.67 g of cornering grip.
en.wikipedia.org The most surprising cooking method is only used on special occasions.
en.wikipedia.org This is not surprising as the corporation was in the forefront of the promotion of sports during and even after the colonial era.
en.wikipedia.org A more surprising limitation, given the machine's genesis, is the lack of sound output.
en.wikipedia.org Since the original had such an eerie mysterious feel to it, the twists and turns seen in the sequel seemed less surprising.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.
[...][...]
Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.
[...][...]
www.debian.org Amendments to a proposal can be made if the proposal's proposer and all five (5) sponsors agree.
[...]
Zusätze können zu einem Vorschlag hinzugefügt werden, wenn der Vorschlagende und alle fünf (5) Unterstützer zustimmen.
[...]
www.rhein-hunsrueck.de If an application is filed for a written(secret) voting, then at least half of the present eligible voters must agree.
[...][...]
Wird Antrag auf schriftliche (geheime) Abstimmung gestellt, so muss mindestens die Hälfte der anwesenden Stimmberechtigten zustimmen.
[...][...]
www.display-design.de Bill cuts as excessive, discount, discount outside the discount period, packaging prints, prints postage or other reductions, which we have not agreed to remain in place as an open item and be claimed.
[...][...]
Rechnungskürzungen, wie überhöhtes Skonto, Skontoabzug außerhalb der Skontofrist, Verpackungsabzüge, Portoabzüge oder sonstige Kürzungen, denen wir nicht zugestimmt haben, bleiben als offene Posten bestehen und werden eingefordert.
[...][...]
www.assos.de Perhaps it is no coincidence that Aristotle, in his “Politics”, agreed with Plato that the ideal city should be about the size of Assos.
[...][...]
Vielleicht ist es kein Zufall, daß Aristoteles in seiner Politik Plato darin zustimmte, daß die ideale Stadt etwa die Größe von Assos haben sollte.
[...]