APRON STAGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈapron stage RZ. TEATR

apron stage

Vorbühne r.ż. <->

apron stage

Proszenium r.n. <-s, -ni·en> spec.

w słowniku PONS

apron [ˈeɪprən] RZ.

1. apron (clothing):

apron

Schürze r.ż. <-, -n>

kitchen apron

Küchenschürze r.ż.

2. apron LOT.:

apron [area]

Vorfeld r.n. <-(e)s, -er>

3. apron TEATR:

apron

Vorbühne r.ż. <->

I. stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage

Etappe r.ż. <-, -n>

stage

Station r.ż. <-, -en>

stage in the process

Prozessschritt r.m.

crucial stage

entscheidende Phase

early stage

Frühphase r.ż.

editing stage

Drucklegung r.ż. <-, -en>

final [or last]stage

Endphase r.ż. <-, -n>

final [or last]stage

Endstadium r.n. <-s, -stadien>

first [or initial]stage

Anfangsphase r.ż.

late stage

Spätphase r.ż.

to be at [or reach] the stage where ...

an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage

eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage

irgendwann

to do sth in stages

etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage

Etappe r.ż. <-, -n>

stage

Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage

[Raketen]triebwerk r.n.

three-stage rocket

Dreistufenrakete r.ż.

4. stage ELEKT.:

stage

Schaltstufe r.ż.

stage

Verstärkerstufe r.ż.

5. stage hist. → stagecoach

6. stage TEATR (platform):

stage

Bühne r.ż. <-, -n>

to go on stage

die Bühne betreten

to take the stage

auftreten

to take centre stage przen.

im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage

die Bühne

the London stage

das Londoner Theater

to be on the stage

auf der Bühne stehen

to go to the stage

zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage

Geschehen r.n. <-s, -> kein pl

the world stage

die [ganze] Welt

the political stage

die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage

Objektträger r.m. <-s, ->

10. stage GEOL.:

stage

Stufe r.ż. <-, -n>

II. stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

to stage sth

etw aufführen

to stage a concert

ein Konzert geben [o. podn. veranstalten]

to stage a play/an opera

ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback

ein Comeback starten

to stage a congress/meeting

einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état

einen Staatsstreich durchführen

to stage a match

ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games

die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party

eine Party geben

to stage a recovery

eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration

einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games

ein Manöver abhalten

3. stage MED.:

to stage a patient/disease

einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] RZ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage

Bühnen-

stage adaptation

Bühnenfassung r.ż.

stage crew

Bühnenteam r.n.

stage scenery

Kulisse[n] r.ż.[pl]

stage setting

Bühnenbild r.n. <-(e)s, -er>

Wpis OpenDict

stage RZ.

stage (in Quebec: internship) Kan

Praktikum r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stage RZ.

stage

Stadium

stage

Stufe

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

stage INFRASTR.

stage

Phase

Present

I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past

I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect

I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect

I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The girls dressed a shawl, an apron, a skirt, a handkerchief and glossy high-heeled slippers.

en.wikipedia.org

The airport utilises a single large apron for all passenger aircraft.

en.wikipedia.org

To enter the station, you walked up onto the apron of the pool, and along a curved canopied walkway to the large glass doors.

en.wikipedia.org

Only one partner can appear on the apron at one time, but the player can change outside partners via a button command.

en.wikipedia.org

She climbed to the apron to stay away from him.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The 144 sq m main stage with 13 lifts also has a 40 sq m platform that can be raised and lowered to any height – ideal for use as an apron stage, orchestra pit, podium or for other spectacular presentations.

convention.kaernten.at

Die 144 m2 große Hauptbühne mit 13 Zügen beinhaltet eine stufenlos fahrbare Hubbühne von 40 m2 – ideal nutzbar als Vorbühne, Orchestergraben, Präsidium oder für andere spektakuläre Präsentationsmöglichkeiten.

convention.kaernten.at