Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rosas
verbaut

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

built-up [ˈbɪltʌp] PRZYM.

1. built-up (having many buildings):

built-up area
verbaut

2. built-up (raised):

built-up
erhöht
built-up heels/shoes
erhöhte Absätze/Schuhe
police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

in·ner·orts PRZYSŁ. CH

innerorts
in a built-up area

Ort·schaft <-, -en> RZ. r.ż.

Ortschaft
village/[small] town
eine geschlossene Ortschaft
a built-up [or restricted] area

be·bau·en* CZ. cz. przech.

1. bebauen (mit einem Gebäude versehen):

etw [mit etw C.] bebauen
to build [sth] on sth
dicht bebaut sein
to be heavily built-up

2. bebauen (bestellen):

etw [mit etw C.] bebauen
to cultivate sth [with sth]
das Land wurde mit Gerste bebaut
the land was planted with barley

Ge·län·de <-s, -> [gəˈlɛndə] RZ. r.n.

1. Gelände (Land):

Gelände
ground
Gelände
terrain
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
freies [o. offenes] Gelände
open terrain [or country]

2. Gelände (bestimmtes Stück Land):

Gelände
site
das Gelände erkunden
to check out the area [or lie of the land]
ausbaufähig
that can be built up [or cultivated]
sich B. aus etw C. aufbauen
to be built up [or composed] of sth
dicht bebaut
heavily built up

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Straße

Straße INFRASTR.
street (städtisch)
Straße INFRASTR.
road
Straße INFRASTR.
access road
Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten
limited access road
Straße mit Richtungstrennung
dual carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided road
Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren
road with odd number of lanes (e.g. three lane road)
Straße nur für Busse
bus only street
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
single carriageway
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
two way road
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
undivided road
eine Straße überqueren BEZP. TRANSP.
cross (a road)
anbaufreie Straßen INFRASTR.
non built-up roads
angebaute Straßen UŻ. GR., INFRASTR.
built-up roads
dreispurige Straße INFRASTR.
three lane road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR.
single carriageway
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR.
two way road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR.
undivided road
einmündende Straße INFRASTR.
intercepted road Am
einmündende Straße INFRASTR.
minor approach
mehrspurige Straße INFRASTR.
multilane road
untergeordnete Straße INFRASTR.
minor road
untergeordnete Straße INFRASTR.
side street Brit
untergeordnete Straße INFRASTR.
minor highway Am
zweispurige Straße (Land) INFRASTR.
two lane (rural) road
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

built-up roads land use, INFRASTR.

built-up roads
angebaute Straßen

non built-up roads land use, INFRASTR.

non built-up roads
anbaufreie Straßen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
sich B. aus etw C. aufbauen
to be built up [or composed] of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Of this, 3,309 dunams were plantations and irrigable land, 1,228 used for cereals, while 49 dunams were built-up land.
en.wikipedia.org
The built-up area of the town was 1.09 km and contained 1349 residences.
en.wikipedia.org
The built-up area of the town was 0.28 km, and contained 367 residences.
en.wikipedia.org
The built-up area of the town was 0.1 km, and contained 139 residences.
en.wikipedia.org
It covers an area of 27.3 km (10.54 mi), of which 96% is covered with forests; the rest consists of meadows, water and built-up areas.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Demonstration by social democrats on the First of May on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area).
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Parade of the Marienthal Workers’ Bicycle Club, »Edelweiss«, on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area) in celebration of the First of May.
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Auffahrt des »Arbeiter-Radfahr-Vereins ›Edelweiß‹ Marienthal« anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).
[...]
agso.uni-graz.at

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "built-up" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński