Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
течением
vollständiges Gleichgewichtsmodell

w słowniku PONS

equilibrium model
Gleichgewichtsmodell r.n.
w słowniku PONS

I. com·plete [kəmˈpli:t] CZ. cz. przech.

1. complete (add what is missing):

to complete sth collection, set
etw vervollständigen
to complete sth form, questionnaire
etw [vollständig] ausfüllen
all she needed to complete her happiness was a baby
alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby

2. complete (finish):

to complete sth
etw fertigstellen [o. zu Ende bringen]
to complete a conveyance PR.
eine Eigentumsübertragung abschließen
to complete a course
einen Kurs absolvieren
to complete one's studies
sein Studium zu Ende bringen

II. com·plete [kəmˈpli:t] PRZYM.

1. complete (with nothing missing):

complete
vollständig
complete
komplett
a complete set
ein vollständiges Set
the complete works of Shakespeare
Shakespeares gesammelte Werke
sun, sand and romance — their holiday was complete
Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen

2. complete orzecz. (finished):

complete book
fertig

3. complete (including):

complete with
inklusive
complete with batteries
inklusive Batterien

4. complete przyd. (total):

complete
absolut
complete
komplett
the man's a complete fool!
der Mann ist ein Vollidiot! pot.
it was a complete surprise
es war eine völlige Überraschung
complete blank
völlige Leere
complete breakdown
totaler Zusammenbruch
complete coverage (in insurance)
volle Deckung [o. Risikoübernahme]
in complete darkness
in völliger Dunkelheit
the complete gentleman
der perfekte Gentleman
complete mastery
vollkommene Beherrschung
complete paralysis
vollständige Lähmung
complete protein
vollwertiges Eiweiß
complete silence
absolute Stille
a complete stranger
ein völlig Fremder/eine völlig Fremde
complete and utter
total pot.

equi·lib·rium [ˌi:kwɪˈlɪbriəm] RZ. no pl

equilibrium
Gleichgewicht r.n. <-s>
equilibrium of flow NAUKI PRZYR.
Fließgleichgewicht r.n. <-(e)s> kein pl
inner equilibrium
inneres Gleichgewicht
to lose/maintain one's equilibrium (physical balance)
sein Gleichgewicht verlieren/halten
to lose/maintain one's equilibrium (equanimity)
die Ruhe verlieren/bewahren

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model
Modell r.n. <-s, -e>
model INF.
[schematische] Darstellung r.ż.
model INF.
Nachbildung r.ż. <-, -en>
model INF.
Simulation r.ż. <-, -en>
a clay/wax model
ein Ton-/Wachsmodell r.n.
computer model
Computerdarstellung r.ż.
computer model
Computersimulation r.ż. <-, -en>
economic model GOSP.
[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose
a mathematical/statistical model
ein mathematisches/statistisches Modell
pricing model GOSP.
Preismodell r.n.

2. model (example):

model
Modell r.n. <-s, -e>
model
Vorbild r.n. <-(e)s, -er>
on the model of sth
nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model
Muster r.n. <-s, ->
a model of fairness/self-control
ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
to be the very model of sth przen.
der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model
Model r.n. <-s, -s>
model
Mannequin r.n. <-s, -s>
male model
Dressman r.m. <-s, -men>
photographic model
Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model
Modell r.n. <-s, -e>
nude model
Aktmodell r.n. <-s, -e>
to work as a painter's model
einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model
Modell r.n. <-s, -e>
a Dior model
ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model
Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model
Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)
Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
to model clay/wax
Ton/Wachs modellieren
to model sth in clay
etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth
etw [schematisch] darstellen
to model sth
nachbilden
to model sth
simulieren

3. model (show clothes):

to model sth
etw vorführen

4. model (make model):

to model sth
ein Modell von etw C. erstellen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

complete equilibrium model RZ. RYNK. I KONK.

complete equilibrium model
vollständiges Gleichgewichtsmodell r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
equilibrium model
Gleichgewichtsmodell r.n.
partial equilibrium model
partielles Gleichgewichtsmodell r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
vollständiges Gleichgewichtsmodell
complete equilibrium model
Gleichgewichtsmodell
equilibrium model
partielles Gleichgewichtsmodell
partial equilibrium model
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

equilibrium RZ. FIN.

equilibrium
Gleichgewicht r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

equilibrium [ˌiːkwɪˈlɪbriəm] RZ.

equilibrium
Equilibrium
equilibrium
Gleichgewicht

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Gleichgewichtsmodell
equilibrium model
Present
Icomplete
youcomplete
he/she/itcompletes
wecomplete
youcomplete
theycomplete
Past
Icompleted
youcompleted
he/she/itcompleted
wecompleted
youcompleted
theycompleted
Present Perfect
Ihavecompleted
youhavecompleted
he/she/ithascompleted
wehavecompleted
youhavecompleted
theyhavecompleted
Past Perfect
Ihadcompleted
youhadcompleted
he/she/ithadcompleted
wehadcompleted
youhadcompleted
theyhadcompleted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This outcome is related to the fact that equilibrium isotope effects are usually smaller than kinetic isotope effects.
en.wikipedia.org
Thermal equilibrium occurs when a system's macroscopic thermal observables have ceased to change with time.
en.wikipedia.org
Rather than a temporary state of transformation, hybrid media systems are considered an equilibrium between two types of practices.
en.wikipedia.org
The equilibrium solution would be at the intersection of the two reaction functions.
en.wikipedia.org
Of course, human players might not faithfully apply the equilibrium strategy, especially if matching pennies is played repeatedly.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik