CONTORTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·tort·ed [kənˈtɔ:tɪd, Am -ˈtɔ:rt̬ɪd] PRZYM.

1. contorted (awry):

contorted

verdreht

contorted hands

verdrehte Hände

contorted limbs

verrenkte [o. verdrehte] Gliedmaßen

2. contorted (false):

contorted

verdreht pot. pej.

I. con·tort [kənˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

contort (in pain)

sich B. verzerren

contort (in displeasure)

sich B. verziehen

his face had contorted with bitterness and rage

seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. contort (deform):

to contort sth

etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body

sich B. verrenken

a face contorted by pain

ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth

etw verdrehen pot. pej.

to contort the truth/sb's words

die Wahrheit/jds Worte verdrehen pot. pej.

niemiecki

angielski

etw entstellen

to contort [or distort] sth

der Schmerz entstellte ihre Züge

her features were contorted with pain

ein verzerrtes Gesicht

a contorted face

das Gesicht [vor Schmerzen] verzerren

to contort one's face [with pain]

sich B. [zu etw C.] verzerren

to become contorted [in sth]

die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze

her sister's features became contorted in a hideous grin

sich B. verziehen

to contort

das Gesicht verzerren

to contort one's face

Present

I	contort
you	contort
he/she/it	contorts
we	contort
you	contort
they	contort

Past

I	contorted
you	contorted
he/she/it	contorted
we	contorted
you	contorted
they	contorted

Present Perfect

I	have	contorted
you	have	contorted
he/she/it	has	contorted
we	have	contorted
you	have	contorted
they	have	contorted

Past Perfect

I	had	contorted
you	had	contorted
he/she/it	had	contorted
we	had	contorted
you	had	contorted
they	had	contorted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But instead of dying, the hunter contorts in pain and transforms into his wolf shape.

en.wikipedia.org

His facial features contort and change, with his nose melding into his mouth to form a crude beak.

en.wikipedia.org

The tract is contorted, turning several times in a small area.

en.wikipedia.org

Later the corridor becomes free and then is strongly contorted, often forming a secondary blotch.

en.wikipedia.org

The pose is contorted, every muscle bulges, and the paint reflects the sweat and strain of the match.

en.wikipedia.org