CONTRACT KILLER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈcon·tract kill·er RZ.

contract killer

Auftragskiller(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

Auftragskiller(in) pot.

contract [or hired] killer

I. kill·er [ˈkɪləʳ, Am -ɚ] RZ.

1. killer:

killer (person)

Mörder(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

killer (thing)

Todesursache r.ż. <-, -n>

heart disease is the number-one killer of American men

bei amerikanischen Männern stehen Herzkrankheiten an erster Stelle der Todesursachen

2. killer (agent):

killer

Vertilgungsmittel r.n. <-s, ->

killer

CH, austr. meist Pestizid r.n.

weed killer

Unkrautvertilgungsmittel r.n.

3. killer pot. (difficult thing):

to be a killer

ein harter Brocken sein pot.

4. killer (good joke):

to be a killer

zum Totlachen sein pot.

the killer Am (funniest part)

das Tollste pot. a. iron.

the killer Am (funniest part)

die Krönung przen., a. iron.

the killer Am (funniest part)

der Hammer pot. przen.

II. kill·er [ˈkɪləʳ, Am -ɚ] RZ. modifier Am slang

killer product:

killer

Killer- slang

killer

unschlagbar

III. kill·er [ˈkɪləʳ, Am -ɚ] PRZYM.

1. killer przyd., ndm. (deadly):

killer flu, virus

tödlich

killer heat, hurricane, wave

mörderisch

2. killer ndm. Am, Aus pot. (excellent):

killer car, job, party

Wahnsinns- pot.

killer car, job, party

toll pot.

my weekend was killer

mein Wochenende war super pot.

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

1. contract (agreement):

contract

Vertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

contract

Kontrakt r.m. <-(e)s, -e> spec.

contract amount PR.

Vertragssumme r.ż.

contract amount PR.

Kontraktsumme r.ż.

exchange of contracts

Unterzeichnung r.ż. des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service

Arbeitsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

contract for services

Dienstleistungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

contract for work

Werkvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

a five-year contract

ein Vertrag r.m. auf fünf Jahre

by private contract

durch Privatvertrag

temporary contract

Zeitvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract

einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb

jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]

vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]

[bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth

vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract

gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract

einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract

einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract

einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb

einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract

einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract

einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract

einen Vertrag unterschreiben [o. podn. unterzeichnen]

to sign a contract to do sth

sich B. vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract

einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]

die Ausschreibung [für etw B.] gewinnen

to win the contract [to do sth]

den Vertrag [für etw B.] bekommen

2. contract slang (agreement to kill sb):

contract

Auftrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him

auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech.

to contract to do sth

vertraglich festlegen [o. sich B. vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth Brit

sich B. vertraglich zu etw C. verpflichten

to contract with sb [for sth]

mit jdm [für etw B.] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth

mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. przech.

to contract sth

etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth

jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

1. contract (shrink):

contract

schrumpfen

contract

sich zusammenziehen

contract pupils

sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle

sich B. zusammenziehen spec.

contract muscle

kontrahieren

3. contract JĘZ.:

to contract to sth

zu etw C. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] CZ. cz. przech.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth

etw zusammenziehen [o. spec. kontrahieren]

to contract one's muscles

die Muskeln anspannen

2. contract JĘZ.:

to contract sth

etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox

AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus

sich C. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

contract RZ. PR. GOSP.

contract

Vertrag r.m.

contract CZ. cz. nieprzech. CTRL

contract

schrumpfen

contract CZ. cz. przech. PR. GOSP.

contract (vertraglich vereinbaren)

kontrahieren

contract RZ. FIN.

contract

Kontrakt r.m.

contract CZ.

contract

(sich) zusammenziehen

contract (for work and material)

contract

Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A series of droughts, attacks of blight and finally a killer freeze destroyed the industry.

en.wikipedia.org

Although there were witnesses who identified the killer, he still remains at large.

en.wikipedia.org

That operation was followed by hunter killer exercises in cooperation with.

en.wikipedia.org

The significance of this symbol to the killer, if any, is unknown.

en.wikipedia.org

Meanwhile, that night, a salvationist and a young woman on a gumboat the next day are the next victims of the killer.

en.wikipedia.org