CRITICAL ANGLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

criti·cal ˈan·gle RZ. FIZ.

critical angle

kritischer Winkel

w słowniku PONS

criti·cal [ˈkrɪtɪkəl, Am -t̬-] PRZYM.

1. critical (involving judgements):

critical

kritisch

to receive [or win]critical acclaim

von den Kritikern gelobt [o. positiv aufgenommen] werden

critical edition/evaluation

kritische Ausgabe/Bewertung

critical success

Erfolg r.m. bei der Kritik

2. critical (fault-finding):

critical

kritisch

critical

missbilligend

to be critical of sb

an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a critical eye

etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply]critical of sth/sb

etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. critical (crucial):

critical

entscheidend

critical factor/moment

entscheidender Faktor/Augenblick

4. critical (dangerous) condition, situation:

critical

kritisch

critical MED. also

lebensbedrohlich

to be on the critical list

ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. critical GIEŁD. (very serious):

critical development, situation

krisenhaft

zwroty:

to go critical

den Höhepunkt erreichen

to go critical FIZ. nuclear reactor

kritisch werden spec.

I. an·gle [ˈæŋgl̩] RZ.

1. angle (between two lines):

angle

Winkel r.m. <-s, ->

the picture was hanging at an angle

das Bild hing schief

he wore his hat at a jaunty angle

er trug den Hut keck über dem Ohr

interior angle

Innenwinkel r.m.

right angle

rechter Winkel

at right angles

im rechten Winkel

at an angle of 20°

in einem Winkel von 20°

at an angle of 20°

in einem 20°-Winkel

2. angle przen. (perspective):

angle

Blickwinkel r.m. <-s, ->

angle

Perspektive r.ż. <-, -n>

what is the best news angle for this story?

wie zieht man diese Story am besten auf?

I realized I was looking at it from the wrong angle

ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtete

to consider sth from all angles

etw von allen Seiten betrachten

3. angle (opinion):

angle

Standpunkt r.m. <-(e)s, -e>

what's your angle on this issue?

wie stehst du zu diesem Problem?

II. an·gle [ˈæŋgl̩] CZ. cz. przech.

1. angle przen. (slant):

to angle sth story, article

etw färben przen.

2. angle przen. (direct):

to angle sth at sb/sth

etw auf jdn/etw ausrichten

the comic is angled at 8- to 12-year-olds

Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

Wpis OpenDict

critical PRZYM.

critical of ...

...kritisch

critical of the church

kirchenkritisch

Wpis OpenDict

angle RZ.

at an angle

schräg

Wpis OpenDict

angle RZ.

full angle MAT.

voller Winkel

Wpis OpenDict

angle RZ.

from every angle

in jeder Hinsicht

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

critical PRZYM. RYNK. I KONK.

critical (Geschäftsverlauf, Kursentwicklung)

krisenhaft

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection.

en.wikipedia.org

The critical angle determines the acceptance angle of the fiber, often reported as a numerical aperture.

en.wikipedia.org

When a fixed-wing aircraft exceeds its critical angle of attack the entire aircraft loses lift and enters a condition called a stall.

en.wikipedia.org

The critical angle depends on the relative difference in index of refraction, larger differences will increase the critical angle and trap more light.

en.wikipedia.org

Rays that meet the core-cladding boundary at a high angle (measured relative to a line normal to the boundary), greater than the critical angle for this boundary, are completely reflected.

en.wikipedia.org