CYCLE TYPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle RZ.

cycle

[Fahr]rad r.n.

cycle

CH a. Velo r.n.

racing cycle

Rennrad r.n. <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle CZ. cz. nieprzech.

cycle

Rad fahren pot.

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] RZ.

bicycle

Fahrrad r.n.

bicycle

Velo r.n. <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] RZ.

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf r.m. <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf r.m.

cycle of materials

Materialkreislauf r.m.

cycle of the seasons

Zyklus r.m. der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich B. in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang r.m. <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus r.m.

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type

Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin

Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp r.m.

type of grain

Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein pot.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type

Typus r.m. <-, Typen> spec.

type

Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type

Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type r.ż. spec.

italic type

Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type

Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

Maschine schreiben

type

tippen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cycle type RZ. FIN.

cycle type

Zyklustyp r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Zyklustyp

cycle type

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cycle RZ. FIN.

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus r.m.

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

cycle INFRASTR.

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

This type of goitre is easily preventable.

en.wikipedia.org

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

No student is obliged to purchase a 24-hour ticket for the entire network for €141 per semester (i.e. €23.50 per month), if he/she considers this too expensive or unnecessary, e.g. because he/she always cycles.

www.studentenwerk-muenchen.de

Kein Studierender ist verpflichtet, ein 24h-Ticket für das Gesamtnetz für ein Semester für 141 Euro (also 23,50 Euro pro Monat) zu erwerben, wenn ihm das zu teuer erscheint oder er keine Verwendung dafür hat, weil er z.B. grundsätzlich immer Fahrrad fährt.

www.studentenwerk-muenchen.de

Sebastian Schmitz (Manager Cabanova) will try to cycle the distance from Bucharest to Düsseldorf.

www.cabanova.com

Sebastian Schmitz (Geschäftsführer von Cabanova) versucht innerhalb von 2 Wochen die Strecke von Bukarest nach Düsseldorf, mit dem Fahrrad zu bewältigen.

www.cabanova.com

If you opt for some other physical activity, such as running or cycling, you will enjoy scents of vegetation, beautiful nature and small bays.

www.losinj-hotels.com

Falls Sie sich für eine andere körperliche Aktivität entscheiden, fürs Joggen oder Fahrrad fahren, werden Sie die wohlriechenden Düfte der Spazierwege, die wunderschönen Landschaftsbilder, Aussichtspunkte und kleine Buchten genießen.

www.losinj-hotels.com

Try to make holiday, cycle and do something to your health, learn the beautyness of the nature park and the surrounding regions.

www.landhotel-schwalbenhof.de

Machen Sie einmal Urlaub mit dem Fahrrad, Sie tun dabei etwas für Ihre Gesundheit, lernen die Schönheiten des Naturparks "Obererer Bayerischer Wald", sowie der angrenzenden Gebiete kennen.

www.landhotel-schwalbenhof.de

In winter you can go skiing and in the summer hiking, climbing or cycling.

www.finestlodges.com

Im Winter kann man Skifahren und im Sommer Wandern, Klettern oder Fahrrad fahren.

www.finestlodges.com