DECLARED VALUE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

declared value GOSP., FIN.: angemeldeter [o. angegebener] Wert

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

erklärter Zollwert: declared value

Emissionswert: declared value

de·clared [dɪˈkleəd, Am -ˈklerd] PRZYM. ndm.

declared: erklärt

declared value GOSP., FIN.: angemeldeter [o. angegebener] Wert

I. de·clare [dɪˈkleəʳ, Am -ˈkler] CZ. cz. przech.

1. declare (make known):

to declare sth: etw verkünden [o. bekanntmachen] [o. kundtun]

to declare one's intention: seine Absicht kundtun

to declare one's love for sb: jdm eine Liebeserklärung machen

she declared her love for tiramisu: sie gestand, eine Schwäche für Tiramisu zu haben

to declare one's support for sth: seine Unterstützung für etw B. zusagen

2. declare (state):

to declare that ...: erklären, dass ...

to declare war on sb: jdm den Krieg erklären

to declare oneself [to be] bankrupt: sich B. für bankrott erklären

the country declared independence in 1952: das Land hat im Jahre 1952 seine Unabhängigkeit erklärt

I now declare the Olympic Games open: hiermit erkläre ich die Olympischen Spiele für eröffnet

3. declare KARC.:

to declare sth: etw ansagen

4. declare GOSP. (for customs, tax):

to declare sth: etw deklarieren form.

have you anything to declare?: haben Sie etwas zu verzollen?

to declare goods: Waren verzollen

to declare one's income: sein Einkommen angeben

5. declare (pronounce):

to declare oneself: sich B. erklären

to declare oneself: sich B. zu erkennen geben

to declare oneself in favour of sth: sich B. für etw B. aussprechen

II. de·clare [dɪˈkleəʳ, Am -ˈkler] CZ. cz. nieprzech.

1. declare (make a statement):

to declare against/for sth: sich B. gegen/für etw B. aussprechen

2. declare (in cricket):

declare: ein Spiel vorzeitig abbrechen

III. de·clare [dɪˈkleəʳ, Am -ˈkler] WK dated

well, I [do] declare!: na so was!

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value: Wert r.m. <-(e)s>

value: Bedeutung r.ż. <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert r.m. <-(e)s, -e>

market value: Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. D. schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. D. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert r.m. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem r.n. <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

Wpis OpenDict

value RZ.

of no value: wertlos

declared value RZ. handel

declared value: angemeldeter Wert r.m.

declared value: angegebener Wert r.m.

value RZ. RYNK. I KONK.

value: Wert r.m.

value: Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value: bewerten

value MODEL., OC.

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	declare
you	declare
he/she/it	declares
we	declare
you	declare
they	declare

Past
I	declared
you	declared
he/she/it	declared
we	declared
you	declared
they	declared

Present Perfect
I	have	declared
you	have	declared
he/she/it	has	declared
we	have	declared
you	have	declared
they	have	declared

Past Perfect
I	had	declared
you	had	declared
he/she/it	had	declared
we	had	declared
you	had	declared
they	had	declared

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They also declared that they would only research scientific theory rather than experimentation.

en.wikipedia.org

Hill himself declared the place "open to all classes", although he allowed no fighting, robberies or other unruly behavior.

en.wikipedia.org

The practice, which involved inspection of the complainants by court experts, was declared obscene in 1677.

en.wikipedia.org

At the end of the year, he was declared the best Serbian athlete.

en.wikipedia.org

Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "declared value" w innych językach