DEMAND NOTE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

de·ˈmand note RZ.

1. demand note GOSP.:

demand note

Zahlungsaufforderung r.ż. <-, -en>

2. demand note Am (demand draft):

demand note

Wechsel r.m. <-s, ->

w słowniku PONS

I. note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note:

note (record)

Notiz r.ż. <-, -en>

note (message)

Bescheid r.m. <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung r.ż. <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich C.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich C.] eine Notiz [von etw C.] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw C. Notiz nehmen

3. note LIT.:

note (annotation)

Anmerkung r.ż. <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung r.ż. <-, -en>

4. note MUZ.:

note

Note r.ż. <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang r.m. <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton r.m. <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] r.m.

to change [Am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein r.m.

7. note form.:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note r.ż.

note (scent)

[Parfüm]note r.ż.

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note r.ż.

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note GOSP.:

[promissory] note

Schuldschein r.m. <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN.:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down CZ. cz. przech.

to note down ⇆ sth

[sich C.] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich C.] notieren, wie/wann/wo ...

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung r.ż. <-, -en> nach +C.

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand HAND.:

demand (requirement)

Bedarf r.m. <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage r.ż. <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage r.ż.

demand for money FIN.

Geldnachfrage r.ż. <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand Brit (for payment):

demand

Mahnung r.ż. <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung r.ż. <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw B. erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

Wpis OpenDict

demand RZ.

on demand (products, service) GOSP.

on demand

on demand (products, service) GOSP.

auf Abruf

Wpis OpenDict

demand RZ.

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

note RZ. FIN.

note (Banknote)

Note r.ż.

demand RZ. RYNK. I KONK.

demand

Nachfrage r.ż.

demand

Bedarf r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

demand, requirement RZ.

demand

Anspruch

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The suspected walked up to a teller and handed over a demand note.

fox2now.com

The original greenbacks were $60 million in demand notes in denominations of $5, $10, and $20.

www.marketoracle.co.uk

The robber quietly presents a demand note to the victim teller and thereafter departs the bank without disruption to normal banking business going on around him.

www.syracuse.com

He handed the teller a demand note and showed the handle of what investigators believe was a handgun inside his coat.

www.9news.com

Think like a critique, and note down the pain points that mobile users would face accessing your website on their smartphones.

www.huffingtonpost.com