DIRECT-DIAL TELEPHONE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

direct-dial telephone RZ.

direct-dial telephone: Direktwahltelefon r.n.

w słowniku PONS

dial of telephone: Wählscheibe r.ż. <-, -n>

dial of telephone: Nummernscheibe r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

I. dial [daɪəl, Am daɪ(ə)l] RZ.

1. dial:

dial of clock: Zifferblatt <-(e)s, -blätter>

dial of gauge, instrument: Skala r.ż. <-, Ska̱·len>

dial of gauge, instrument: Skale r.ż. spec.

dial of telephone: Wählscheibe r.ż. <-, -n>

dial of telephone: Nummernscheibe r.ż. <-, -n>

dial RADIO, TV: [Einstell]skala r.ż.

dial illumination: Skalenbeleuchtung r.ż.

2. dial Brit slang (face):

dial: Visage r.ż. <-, -n> pej. slang

II. dial <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [daɪəl, Am daɪ(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

dial: wählen

to dial direct: durchwählen

III. dial [daɪəl, Am daɪ(ə)l] CZ. cz. przech.

to dial a number: eine Nummer wählen

you've just dialled the wrong number: Sie haben sich soeben verwählt

he dialled the doctor's office: er rief in der Arztpraxis an

to dial 999 [or Am 911]: den Notruf wählen

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung r.ż. <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau pot.

direct: glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw C.

6. direct ASTRON.:

direct: rechtläufig

7. direct PR.:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung r.ż. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw B. lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, FILM:

to direct sth: bei etw C. Regie führen

to direct sth MUZ.: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

direct TEATR, FILM: Regie führen

direct MUZ.: dirigieren

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] RZ.

1. telephone (device):

telephone: Telefon r.n. <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone: Handy r.n. <-s, -s> pot.

mobile [or Am also cell[ular]]telephone: Mobiltelefon r.n. <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone: Natel r.n. <-s, -s> CH

to pick up the telephone: das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone: per Telefon

by telephone: telefonisch

on the telephone: am Telefon

we were on the telephone together for an hour: wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone: am Telefon verlangt werden

3. telephone Am (party game):

telephone: stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] CZ. cz. przech.

to telephone sb: jdn anrufen

to telephone sb: jdm anläuten pot. CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] CZ. cz. nieprzech.

telephone: telefonieren

to telephone long-distance: ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] RZ. modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone: Telefon-

telephone booking: telefonische Buchung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

direct CZ.

direct: lenken

direct: richten

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / dialed
you	dialled / dialed
he/she/it	dialled / dialed
we	dialled / dialed
you	dialled / dialed
they	dialled / dialed

Present Perfect
I	have	dialled / dialed
you	have	dialled / dialed
he/she/it	has	dialled / dialed
we	have	dialled / dialed
you	have	dialled / dialed
they	have	dialled / dialed

Past Perfect
I	had	dialled / dialed
you	had	dialled / dialed
he/she/it	had	dialled / dialed
we	had	dialled / dialed
you	had	dialled / dialed
they	had	dialled / dialed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In terms of amenities, students enjoyed a direct-dial telephone in each dorm room, ending years of having a campus operator direct all calls.

en.wikipedia.org

Each room has a hair dryer, iron and ironing board, tea and coffee making facilities, direct-dial telephone and remote control television.

insideireland.ie

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik