FLARED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

flared [fleəd, Am flerd] PRZYM.

flared skirt, sleeve: ausgestellt

flared trousers: mit Schlag

flared skirt: Glockenrock r.m. <-(e)s, -röcke>

I. flare [fleəʳ, Am fler] RZ.

1. flare:

flare (fire): Aufflackern r.n. kein pl

flare (fire): Auflodern r.n. kein pl

flare (light): Lichtschein r.m. <-(e)s> kein pl

2. flare:

flare (light signal): Lichtsignal r.n. <-s, -e>

flare (smoke and fire signal): Leuchtfeuer r.n. <-s, ->

3. flare:

flare (signalling device): Leuchtrakete r.ż. <-, -n>

flare (from pistol): Leuchtkugel r.ż. <-, -n>

4. flare usu l.poj.:

flare (wide area): ausgestellter Schnitt

flare (of trousers): Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

5. flare (bell-bottoms):

flares pl: Schlaghose r.ż. <-, -n> l.poj.

II. flare [fleəʳ, Am fler] CZ. cz. nieprzech.

1. flare:

flare (burn up): aufflammen

flare (burn up): auflodern

flare (light up): aufleuchten

flare (light up): aufblitzen

2. flare (broaden at end):

flare trousers, skirt: aufweiten

3. flare (open more):

flare: sich B. blähen

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

III. flare [fleəʳ, Am fler] CZ. cz. przech.

1. flare (widen at end):

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

2. flare (open):

to flare one's nostrils: die Nasenflügel aufblähen

flare up CZ. cz. nieprzech.

1. flare up (become alight):

flare up: aufflammen

flare up: auflodern

2. flare up przen. (intensify):

flare up: aufflammen przen.

flare up: auflodern przen.

flare up: aufflackern przen.

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

3. flare up przen. (rise):

flare up: ausbrechen

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

4. flare up przen.:

flare up (get mad): aufbrausen

flare up (burst with anger): aus der Haut fahren pot.

5. flare up przen. (break out):

flare up disease, epidemic: [wieder] ausbrechen

ˈflare-up RZ.

1. flare-up WOJSK.:

flare-up: Auflodern r.n. przen.

flare-up: Aufflammen r.n. przen.

flare-up: Aufflackern r.n. przen.

the flare-up of protests/riots/violence: das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt

they hoped another flare-up wouldn't disturb the peace process: sie hofften, dass der Friedensprozess nicht durch weitere Unruhen gestört wird

2. flare-up MED.:

flare-up: [erneuter] Ausbruch

he had a flare-up of his old back injury: sein altes Rückenleiden brach wieder aus

ˈpara·chute flare RZ.

parachute flare: Fallschirmleuchtkugel r.ż.

Wpis OpenDict

flare CZ.

flare (gas in refineries, chemical plants etc) CHEM.: abfackeln

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

ausgestellt: flared

Glockenrock: flared skirt

Leuchtkugel: flare

Leuchtpistole: flare pistol [or gun]

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Bördelanschluss: flared joint

Present
I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past
I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect
I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect
I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

flared skirt: Glockenrock r.m. <-(e)s, -röcke>

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The frustrated pilots had to take turns dropping flares, breaking away and returning to drop more flares.

en.wikipedia.org

Flares of any given size are some 50 times more frequent at solar maximum than at minimum.

en.wikipedia.org

Other residents blame the rashes and lung problems on the natural gas flares.

en.wikipedia.org

The rostral bone and flared jugals are already present in all of these forms, indicating that even earlier ceratopsians remain to be discovered.

en.wikipedia.org

And it couldn't have been flares because it was too symmetrical.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Navy blue, elegant Jersey dress with lace and flared skirt.

[...]

www.o3-berlin.de

[...]

Marine blaues, elegantes Jerseykleid mit Spitzeneinsatz und Glockenrock.

[...]

www.o3-berlin.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flared" w innych językach