GENERAL TAX CODE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

gen·er·al ˈtax code RZ. FIN., PR.

general tax code

Abgabenordnung r.ż. <-, -en>

angielski

niemiecki

tax code

Steuercode r.m.

niemiecki

angielski

Steuercode

tax code

Abgabenordnung

tax [or fiscal] code

Steuergesetzbuch

Tax Code

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code

Code r.m. <-s, -s>

code

Chiffre r.ż. <-, -n>

code TELEK., INF.

Kennzahl r.ż. <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code PR.:

code (collection of laws)

Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex r.m. <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] PRZYM.

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck r.m. <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie r.ż. <-, -n>

general meeting

Vollversammlung r.ż. <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung r.ż.

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American Am JĘZ.

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut r.n. <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht r.ż. spec.

general costs

allgemeine Kosten

general semantics JĘZ.

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung r.ż. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general przyd. (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) r.m. (r.ż.)

general consulate

Generalkonsulat r.n. <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) r.m. (r.ż.)

7. general after rz. (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) r.m. (r.ż.) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General Am

Gesundheitsminister(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] RZ. WOJSK.

general

General(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) r.m. (r.ż.) der Heilsarmee r.ż. <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) r.m. (r.ż.)

I. tax <pl -es> [tæks] RZ.

1. tax FIN. (levy):

tax

Steuer r.ż. <-, -n>

tax

Abgabe r.ż. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer r.ż. <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer r.ż. <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer r.ż. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung r.ż. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer r.ż. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer r.m. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer r.ż. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer r.ż. <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer r.ż. <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung r.ż. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung r.ż. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax przen.:

tax (burden: on a person) on

Belastung r.ż. <-, -en> für +B.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung r.ż. <-, -en> +D.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] RZ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn r.m. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax przen.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. D. beschuldigen [o. bezichtigen]

Wpis OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

general tax code RZ. POD.

general tax code

Abgabenordnung r.ż.

angielski

niemiecki

tax code

Steuercode r.m.

niemiecki

angielski

Abgabenordnung

general tax code

code RZ. IT

code (Code)

Kennzahl r.ż.

code CZ.

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.

en.wikipedia.org