Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
рисованием
Pauschalwertberichtigung

w słowniku PONS

Zuschreibung (Wertberichtigung)
value adjustment
w słowniku PONS

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] RZ.

1. adjustment (mental):

adjustment
Anpassung r.ż. <-, -en>
adjustment
Umstellung r.ż. <-, -en>
to make an adjustment [from sth] to sth
sich B. [von etw C.] auf etw B. umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment
Einstellung r.ż. <-, -en>
adjustment
Regulierung r.ż. <-, -en>
adjustment
Justierung r.ż. <-, -en> spec.

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings
Verstellung r.ż. <-, -en>
adjustment of clothing
Änderung r.ż. <-, -en>

4. adjustment FIN.:

adjustment
Berichtigung r.ż. <-, -en>
adjustment (change in exchange rate)
Wechselkursänderung r.ż. zur Berichtigung der Zahlungsbilanz
adjustment of charges/prices
Gebühren-/Preisanpassung r.ż.
adjustment of quotas GOSP.
Quotenänderung r.ż.
average adjustment
Dispache r.ż. <-, -n>
tax adjustment
Steuerausgleich r.m. <-(e)s> kein pl
wage adjustment
Lohnausgleich r.m. <-(e)s> kein pl
to make an adjustment to salaries
eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] PRZYM.

1. general (widespread):

general
allgemein
general rain
verbreitet
the confusion was general
es herrschte allgemeine Verwirrung
the general feeling
das vorherrschende Gefühl
a general idea
eine verbreitete Vorstellung
general impression
Gesamteindruck r.m. <-(e)s, -drücke>
to be of general interest
von allgemeinem Interesse sein
it is general practice to do sth
es ist allgemein üblich, etw zu tun
the general reader
der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin
as a general rule
in der Regel
as a general rule
im Allgemeinen
as a general rule
normalerweise
to be in general use
allgemein benutzt [o. gebraucht] werden
in general
im Allgemeinen
in general
generell

2. general (for everybody):

general
allgemein
general
generell
most of the soldiers lived in general quarters
die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
most of the books in this library are available for general circulation
die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden
general amnesty
Generalamnestie r.ż. <-, -n>
general meeting
Vollversammlung r.ż. <-, -en>
general mobilization
Generalmobilmachung r.ż.
for general use
für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch
to serve the general welfare
im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general
allgemein
general American Am JĘZ.
die amerikanische Standardsprache
general cargo
Stückgut r.n. <-(e)s, -güter>
general cargo
Partiefracht r.ż. spec.
general costs
allgemeine Kosten
general semantics JĘZ.
allgemeine Semantik

4. general (wide):

general
allgemein
the school gives the children a general background
die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund
general education
Ausbildung r.ż. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general
allgemein
general idea
ungefähre Vorstellung
to talk in general terms
[nur] allgemein gültige Aussagen machen
to talk in general terms
nichts Spezifisches sagen

6. general przyd. (main):

general
General-
general comptroller
Hauptrechnungsprüfer(in) r.m. (r.ż.)
general consulate
Generalkonsulat r.n. <-(e)s, -e>
general contractor
Hauptunternehmer(in) r.m. (r.ż.)

7. general after rz. (in titles):

Attorney General
Generalstaatsanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>
Consul General
Generalkonsul(in) r.m. (r.ż.) <-s, -n; -, -nen>
Surgeon General Am
Gesundheitsminister(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] RZ. WOJSK.

general
General(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>
general in the Salvation Army
General(in) r.m. (r.ż.) der Heilsarmee r.ż. <-(e)s, -e>
four-star general
Viersternegeneral(in) r.m. (r.ż.)

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value
Wert r.m. <-(e)s>
value
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. D. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. D. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem r.n. <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Wpis OpenDict

general

as a general rule
prinzipiell
Wpis OpenDict

value RZ.

of no value
wertlos

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

general value adjustment RZ. KSIĘG.

general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)
Pauschalwertberichtigung r.ż.
general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)
Sammelwertberichtigung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
value adjustment
Wertanpassung r.ż.
value adjustment
Wertberichtigung r.ż.
individual value adjustment
Einzelwertberichtigung r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Pauschalwertberichtigung (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)
general value adjustment
Sammelwertberichtigung
general value adjustment
Wertanpassung
value adjustment
Wertberichtigung
value adjustment
Länderwertberichtigung
country value adjustment
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

adjustment RZ. INW.-FIN.

adjustment
Adjustierung r.ż.

adjustment RZ. KSIĘG.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Anpassung r.ż.
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Korrektur r.ż.
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Bereinigung r.ż.
adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)
Berichtigung r.ż.

value RZ. RYNK. I KONK.

value
Wert r.m.
value
Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value
bewerten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The duties include installation, operation, adjustment, routine maintenance, inspection, test and repair of electrical equipment.
en.wikipedia.org
The adjustment itself utilizes the hands and requires that the patient lie on their side (whichever side is determined by the x-ray findings).
en.wikipedia.org
The prime rate varies little among banks and adjustments are generally made by banks at the same time, although this does not happen with frequency.
en.wikipedia.org
The use of chiaroscuro is common throughout his works, through underexposure and adjustment in printing.
en.wikipedia.org
It forms the basis for the equations used in bundle adjustment.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik