Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Tools
Goldparität

w słowniku PONS

par·ity [ˈpærəti, Am ˈperət̬i] RZ. no pl

1. parity (equality):

parity
Parität r.ż. <-, -en> podn.
parity
Gleichheit r.ż. <-, -en>
pay parity
gleiche Verdienstmöglichkeit

2. parity FIN.:

parity
Parität r.ż. <-, -en> spec.
parity
Pariwert r.m. <-(e)s, -e> spec.
the banks are hoping the pound will maintain its current parity with the euro
die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hält
the pound fell to parity with the dollar
das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollar
central parity
Leitkurs r.m.
central parity
ECU-Parität r.ż.

3. parity MAT., FIZ.:

parity
Parität r.ż. <-, -en> spec.
even/odd parity
gerade/ungerade Parität

I. gold [gəʊld, Am goʊld] RZ.

1. gold no pl (precious metal):

gold
Gold r.n. <-(e)s>
to pan for gold
nach Gold schürfen
to strike gold
auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold
Gold r.n. <-(e)s>
to be dripping with gold pej. pot.
mit Gold behängt sein pot. pej.

3. gold (medal):

gold
Goldmedaille r.ż.
gold
Gold r.n. <-(e)s> przen.

4. gold (colour):

gold
Gold r.n. <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record
vergoldet werden

zwroty:

all that glitters is not gold przysł.
es ist nicht alles Gold was glänzt przysł.
to be [as] good as gold
mustergültig sein
to have a heart of gold
ein Herz aus Gold haben
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, Am goʊld] RZ. modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
Gold-
przen. gold medal
Goldmedaille r.ż.
gold record
Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.

gold
golden
gold
Gold-
gold braid
Goldtresse r.ż.
gold ink
goldene Tinte
gold paint
Goldfarbe r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

gold parity RZ. FIN.

gold parity
Goldparität r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Goldparität
gold parity
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

parity RZ. FIN.

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)
Parität r.ż.
parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)
Pariwert r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Further maternal factors are her size, her parity ( i.e., how many children the woman she has already given birth to ), diseases such as hypertonia, diabetes mellitus, etc., as well as her living conditions ( smoking, drinking and / or other unhealthy habits ).
[...]
www.embryology.ch
[...]
Weitere mütterliche Faktoren sind ihre Grösse, ihre Parität ( d.h. wie viele Kinder die Frau schon geboren hat ), Krankheiten wie Hypertonie, Diabetes mellitus etc., sowie ihre Lebensumstände ( Rauchen, Trinken und / oder eine andere ungesunde Lebensführung ).
[...]
www.embryology.ch
[...]
For this example, the Wyse-50 uses no parity and connects at 38400 bps. The computer uses no parity and connects at 19200 bps.
[...]
www.freebsd.org
[...]
In unserem Beispiel verwendet der Wyse-50 keine Parität und 38400 bps, der 286 PC benutzt ebenfalls keine Parität und arbeitet mit 19200 bps.
[...]
www.freebsd.org
[...]
The optional getty type configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.
[...]
www.freebsd.org
[...]
getty akzeptiert einen optionalen Parameter auf der Kommandozeile, den Verbindungstyp, der die Eigenschaften der Verbindung, wie die Geschwindigkeit und Parität, festlegt.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Are the COM ports configured properly (correct port, baud rate, stop bits and parity)?
[...]
3dtv.at
[...]
Sind die COM-Schnittstellen richtig konfiguriert (korrekte Schnittstelle, Baudrate, Anzahl der Stoppbits und Parität)?
[...]
3dtv.at
[...]
The serial format is set to 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity, no hardware handshake.
[...]
www.wut.de
[...]
Das serielle Format wird auf 9600Baud, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität, kein Hardware-Handshake eingestellt.
[...]
www.wut.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gold parity" w innych językach

angielski
arabski