Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
tedesche
Goldgarantie
w słowniku PONS
I. pledge [pleʤ] RZ.
1. pledge (promise):
pledge
Versprechen r.n. <-s, ->
pledge
Zusicherung r.ż. <-, -en>
to fulfil [or honour] a pledge
ein Versprechen halten
to give [or make] a pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to make a pledge that ...
geloben, dass ...
to sign [or take] the pledge żart. dated
dem Alkohol abschwören
2. pledge (token):
a pledge of friendship/good faith/loyalty
ein Unterpfand r.n. [o. Beweis r.m.] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue
3. pledge (promise of donation):
pledge
Spendenzusage r.ż.
4. pledge (sth pawned):
pledge
Pfand r.n. <-(e)s, Pfän·der>
pledge
Pfandsache r.ż. <-, -n>
to redeem a pledge
ein Pfand einlösen
5. pledge (state of being pledged):
pledge
Verpfändung r.ż. <-, -en>
6. pledge Am UNIW.:
pledge (of fraternity)
jemand, der die Zusage zur Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung erhalten hat, der aber noch nicht initiiert worden ist
pledge (of a man)
≈ Fuchs r.m. (in einer Burschenschaft)
II. pledge [pleʤ] CZ. cz. przech.
1. pledge (solemnly promise):
to pledge sth
etw versprechen
I've been pledged to secrecy
ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden
to pledge allegiance to one's country
den Treueid auf sein Land leisten
to pledge loyalty
Treue schwören
to pledge support
Unterstützung zusichern
to pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to pledge that ...
versprechen, dass ...
2. pledge (promise to contribute):
to pledge money
Geld versprechen
3. pledge form. (drink health of):
to pledge sb/sth
auf jdn/etw trinken
4. pledge Am UNIW. (promise to join):
to pledge a fraternity/sorority
einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen
5. pledge (give as security):
to pledge sth
etw verpfänden
I. gold [gəʊld, Am goʊld] RZ.
1. gold no pl (precious metal):
gold
Gold r.n. <-(e)s>
to pan for gold
nach Gold schürfen
to strike gold
auf Gold stoßen
2. gold no pl (golden objects):
gold
Gold r.n. <-(e)s>
to be dripping with gold pej. pot.
mit Gold behängt sein pot. pej.
3. gold (medal):
gold
Goldmedaille r.ż.
gold
Gold r.n. <-(e)s> przen.
4. gold (colour):
gold
Gold r.n. <-(e)s>
5. gold (sell a lot):
to go gold album, record
vergoldet werden
zwroty:
all that glitters is not gold przysł.
es ist nicht alles Gold was glänzt przysł.
to be [as] good as gold
mustergültig sein
to have a heart of gold
ein Herz aus Gold haben
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein
II. gold [gəʊld, Am goʊld] RZ. modifier (made of gold)
gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
Gold-
przen. gold medal
Goldmedaille r.ż.
gold record
Goldene Schallplatte
III. gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.
gold
golden
gold
Gold-
gold braid
Goldtresse r.ż.
gold ink
goldene Tinte
gold paint
Goldfarbe r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
gold pledge RZ. FIN.
gold pledge
Goldgarantie r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Goldgarantie
gold pledge
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
pledge CZ. cz. przech. PR. GOSP.
pledge
verpfänden
pledge
übertragen
pledge RZ. PR. GOSP.
pledge
Pfandsache r.ż.
pledge RZ. PR. GOSP.
pledge
Verpfändung r.ż.
Present
Ipledge
youpledge
he/she/itpledges
wepledge
youpledge
theypledge
Past
Ipledged
youpledged
he/she/itpledged
wepledged
youpledged
theypledged
Present Perfect
Ihavepledged
youhavepledged
he/she/ithaspledged
wehavepledged
youhavepledged
theyhavepledged
Past Perfect
Ihadpledged
youhadpledged
he/she/ithadpledged
wehadpledged
youhadpledged
theyhadpledged
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Pledged trees - Enter your pledge
[...]
www.plant-for-the-planet.org
[...]
Versprochene Bäume - Gib dein Versprechen ein
[...]
www.plant-for-the-planet.org
[...]
A holistic sense of wellbeing in an extraordinary atmosphere – that is our pledge to you!
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Ganzheitliches Wohlbefinden in außergewöhnlicher Atmosphäre – das ist unser Versprechen an Sie.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
( we only use this to tell you when the pledge is completed and to let the pledge creator get in touch )
[...]
www.de.pledgebank.com
[...]
( Wir benutzen dies nur um Ihnen Bescheid geben zu können, wenn das Versprechen vollständig unterzeichnet ist und damit der Inititor des Versprechens Sie kontaktieren kann. )
[...]
www.de.pledgebank.com
[...]
Things to do with this pledge
[...]
www.de.pledgebank.com
[...]
Was man mit diesem Versprechen tun kann
[...]
www.de.pledgebank.com
[...]
The Irish and British governments said publicly yesterday that the IRA was honouring its pledges to cease military operations and ensure that volunteers did not “ engage in any other activities whatsoever ”.
www.info-nordirland.de
[...]
Die irische und britische Regierung haben gestern öffentlich erklärt, dass die IRA ihr Versprechen gehalten habe, militärische Operationen zu beenden und sicherzustellen, dass ihre Freiwilligen " nicht in anderweitige (illegale) Aktivitäten verwickelt sind ".
www.info-nordirland.de

Przeszukaj słownik