GRID SQUARE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈgrid square RZ.

grid square

Planquadrat r.n. <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

Planquadrat

grid square

w słowniku PONS

grid [grɪd] RZ.

1. grid (grating):

grid

Gitter r.n. <-s, ->

2. grid (pattern):

grid

Gitternetz r.n.

grid

Raster r.n. <-s, ->

3. grid (in motor races):

grid

Start[platz] r.m.

4. grid ELEKT.:

grid

Netz r.n. <-es, -e>

I. square [skweəʳ, Am skwer] RZ.

1. square (shape):

square

Quadrat r.n. <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square MAT.:

square

Quadrat r.n. <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld r.n.

to go back to square one, to start again from square one pot.

wieder von vorne beginnen

5. square Am, Aus (tool):

square

Winkelmaß r.n. <-es, ->

6. square dated pot. (boring person):

square

Langweiler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl r.ż. <-, -en>

zwroty:

to be there or be square slang

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, Am skwer] PRZYM.

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square ndm.:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß r.m. <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter r.m. <-s, ->

square mile

Quadratmeile r.ż. <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer r.m. <-s, ->

3. square pot. (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein pot.

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square pot. dated (stupid):

square

bescheuert slang

to look square

bescheuert aussehen slang

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, Am skwer] PRZYSŁ. ndm.

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, Am skwer] CZ. cz. przech.

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw C. in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square GOSP.:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen r.n. von Positionen

4. square MAT.:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. D. berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square SPORT (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

zwroty:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen podn.

V. square [skweəʳ, Am skwer] CZ. cz. nieprzech.

to square with sth

mit etw C. übereinstimmen

Wpis OpenDict

square PRZYM.

square (boring and old-fashioned) pot.

spießig

Wpis OpenDict

square PRZYM.

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Wpis OpenDict

square RZ.

to complete the square MAT.

quadratisch ergänzen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

square

square

hoch 2 (Exponent)

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Methodology was kept simple: atlassers used maps to determine or locate a one degree grid square and then recorded all species of birds seen within it.

en.wikipedia.org

It pulls two cores at each of three stops, totalling six cores for every 2.5 acre grid square.

www.producer.com

The grid square we were covering was full of tussock grass and very boggy which made for very torturous conditions.

www.plymouthherald.co.uk

It is located in grid square.

en.wikipedia.org

Each coordinate thereafter doesn't need to use the grid square since it is already defined.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You can also use this service to find your QTH/QRA locator (or your grid square) by simply pointing at a location on the map.

de.aprs.fi

Sie können diesen Dienst auch benutzen um ihren QTH/QRA locator (oder ihr Planquadrat)zu finden, indem sie auf eine Position auf der Karte zeigen.

de.aprs.fi

The mapping of grid square Av-13 “Tuccia” (Kneissl et al.) has already been completed and is currently being revised.

www.geo.fu-berlin.de

Die Kartierung des Planquadrats Av-13 "Tuccia" (Kneissl et al.) ist bereits abgeschlossen und befindet sich derzeit in Revision.

www.geo.fu-berlin.de

community hall at village centre (grid square E3 ) Character:

www.serfaus-fiss-ladis.at

Gemeindehaus im Dorfzentrum (Planquadrat E3 ) Charakter:

www.serfaus-fiss-ladis.at

The floor area was divided into grid squares which facilitated subsequent orientation and assignment.

www.frauenkirche-dresden.de

Damit wurde die Grundfläche in Planquadrate eingeteilt, die später die Orientierung und Zuordnung erleichterten.

www.frauenkirche-dresden.de

community hall at village centre (grid square E3 ) Character:

www.serfaus-fiss-ladis.at

Gemeindehaus im Dorfzentrum (Planquadrat E3 ) (L006) Charakter:

www.serfaus-fiss-ladis.at