GROSS CASH FLOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

gross ˈcash flow RZ.

gross cash flow

Bruttocashflow r.m. kein pl

gross cash flow

Bruttoliquidität r.ż. kein pl

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

cash flow

Kassenzufluss r.m.

cash flow

Cashflow r.m. <-s, -s>

cash flow return

Cashflow-Return r.m.

cash flow model

Cashflow-Modell r.n.

cash flow analysis

Cashflow-Analyse r.ż.

niemiecki

angielski

Bargeldfluss

cash flow

Cashflow

cash flow

Liquiditätsengpass

cash flow problem

w słowniku PONS

I. flow [fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow also przen. (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. przen.

flow air, light, warmth

strömen a. przen.

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt pot.

2. flow przen. (originate):

to flow from sth

von etw C. herrühren

to flow from sth

sich B. aus etw C. ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] RZ. usu l.poj.

1. flow also przen. (movement):

flow

Fluss r.m. <-es, Flüs·se> a. przen.

flow

Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me> a. przen.

flow of funds

Geldstrom r.m. <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss r.m. <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss r.m.

flow of traffic

Verkehrsfluss r.m. <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss r.m.

flow of visitors

Besucherstrom r.m.

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. przen.

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

3. flow also przen. (outpouring):

flow

Ausfluss r.m. <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung r.ż.

zwroty:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] PRZYSŁ.

in flow

fließend nach rz.

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, Am groʊs] RZ. dated (a group of 144)

gross

Gros r.n. <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, Am groʊs] PRZYM.

1. gross also PR. form. (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung r.ż.

gross output

Bruttoproduktionswert r.m. <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung r.ż.

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite r.ż.

gross value

Bruttowert r.m. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht r.n. <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht r.n. <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht r.n. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, Am groʊs] CZ. cz. przech. FIN.

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. cash [kæʃ] RZ. no pl

cash

Bargeld r.n. <-(e)s>

cash market

Kassamarkt r.m.

cash position

Kassenlage r.ż.

cash position

Zahlungsmittelbestand r.m.

cash ratio

Barliquidität r.ż.

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash pot.

blank sein pot.

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss r.m.

cash in [or Am on] hand

Barbestand r.m. <-(e)s, -stände>

cash in [or Am on] hand

Bargeld r.n. <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung r.ż. bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] CZ. cz. przech.

to cash a cheque [or Am check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] przen. euf. pot.

den Löffel abgeben pot.

Wpis OpenDict

gross PRZYM.

gross

ekelig

Wpis OpenDict

gross CZ.

the highest-grossing movie FIN.

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars FIN.

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

gross cash flow RZ. INW.-FIN.

gross cash flow (Cashflow vor Steuern)

Brutto-Cashflow r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Cashflow (CF) r.m.

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Zahlungsstrom r.m.

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Mittlezufluss r.m.

niemiecki

angielski

Brutto-Cashflow (Cashflow vor Steuern)

gross cash flow

Mittelzufluss

cash flow

Kapitalfluss

cash flow

CF

cash flow

Zahlungsstrom

cash flow

KCF

price cash flow

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cash CZ. cz. przech. PRZETW. TRANS.

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

flow CZ.

flow

sich wälzen

flow

fließen

gross PRZYM.

gross

brutto

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

flow (veh/h, on a specific road)

flow RUCH UL.

Verkehrsstärke

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org