Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

фазовый
Leitmotiv

w słowniku PONS

guid·ing ˈprin·ci·ple RZ.

Leitmotiv r.n. <-s, -e>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Grundprinzip r.n. <-s, -ien>
Leitsatz r.m. <-es, -sätze>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
die Richtschnur einer S. D./für etw B.
w słowniku PONS

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] RZ.

1. principle (basic concept):

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>
Grundprinzip r.n. <-s, -ien>
Leitsatz r.m. <-es, -sätze>

2. principle (fundamental):

Grundlage r.ż. <-, -n>

3. principle aprob. (moral code):

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

4. principle CHEM.:

Grundbestandteil r.m. <-(e)s, -e>

zwroty:

I. guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

Führer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
guide TURYST. also
Fremdenführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>
Bergführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
Reiseführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>
Reiseleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

Reiseführer r.m. <-s, --s, -; -, -nen>
Reiseführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

Leitfaden r.m. <-s, -fäden>
Richtschnur r.ż. <-, -en>

4. guide (indication):

Anhaltspunkt r.m. <-(e)s, -e>

5. guide esp Brit (girls' association):

die Pfadfinderinnen r.ż. l.mn.

II. guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide (show):

jdm den Weg zeigen [o. weisen]
to guide sb through [or Brit round] sth
jdn durch etw B. führen

2. guide (instruct):

3. guide (steer):

to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]

4. guide (influence):

to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
to be guided by sth/sb
sich B. von etw/jdm leiten lassen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

guiding principle RZ. RYNK. I KONK.

Leitlinie r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

principle RZ. MARKET.

Grundlage r.ż.
Prinzip r.n.
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The new treaty recognised the principle of "uti possidetis", already followed in earlier treaties.
en.wikipedia.org
Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.
en.wikipedia.org
There he learnt about woodworking and the principles of boatbuilding.
en.wikipedia.org
A stern thruster is of the same principle, fitted at the stern.
en.wikipedia.org
It was not simply a matter of summarising uncontested principles.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The Institutional Strategy gives all areas at the University of Konstanz a long-term strategic direction based on the guiding principle of consistently continuing and expanding the “ Culture of Creativity ”.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Das Zukunftskonzept gibt allen Bereichen der Universität Konstanz eine langfristige strategische Ausrichtung, bei der die konsequente Fortführung und der Ausbau der „ Kultur der Kreativität “ das Leitmotiv darstellen.
[...]
"GAT is based on the idea of focusing all matters regarding Styrian architecture and publishing them in a common window" – this guiding principle of the digital platform makes GAT an ideal partner of Creative Industries Styria to network, initiate, inform and ignite discussions.
www.cis.at
[...]
"GAT basiert auf der Idee, alle Belange zur Architektur in der Steiermark zu bündeln und in einem gemeinsamen Schaufenster zu veröffentlichen" - dieses Leitmotiv der digitalen Plattform macht GAT zum idealen Partner der Creative Industries Styria: vernetzen, initiieren, informieren und aktiv Diskussionsprozesse in Gang bringen.
[...]
The guiding principle is to analyze the "individual prosperity and economic policy options in the demographic and social change."
www.imittelstand.de
[...]
Das Leitmotiv ist die Analyse der "individuellen Prosperität und wirtschaftspolitischen Handlungsmöglichkeiten im demographischen und gesellschaftlichen Wandel".
[...]
The guiding principle of the company reads accordingly:
[...]
www.infonautics.ch
[...]
Das Leitmotiv des Unternehmens lautet dementsprechend:
[...]
[...]
Our professional staff only consider their work to be complete once their client has achieved what our guiding principle claims:
www.helbling.ch
[...]
Unsere Professionals betrachten ihre Arbeit erst dann als abgeschlossen, wenn ihre Kunden das geworden sind, was wir uns als Leitmotiv gegeben haben: