GUIDING PRINCIPLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

guid·ing ˈprin·ci·ple RZ.

guiding principle: Leitmotiv r.n. <-s, -e>

guiding principle: [oberste] Maxime

the guiding principle of/for sth: die Richtschnur einer S. D. /für etw

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

basic [or guiding]principle: Grundprinzip r.n. <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz r.m. <-es, -sätze>

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

die Richtschnur einer S. D./für etw B.: the guiding principle of/for sth

Richtschnur: guiding principle

Leitsatz: guiding principle

w słowniku PONS

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] RZ.

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip r.n. <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz r.m. <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage r.ż. <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz r.m.

principle of least restraint: Prinzip r.n. des kleinsten Zwanges

3. principle aprob. (moral code):

principle: Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz r.m.

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle CHEM.:

principle: Grundbestandteil r.m. <-(e)s, -e>

zwroty:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

I. guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide: Führer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

guide TURYST. also: Fremdenführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide: Bergführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide: Reiseführer r.m. <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide: Reiseführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide: Leitfaden r.m. <-s, -fäden>

guide: Richtschnur r.ż. <-, -en>

rough guide: grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide: Anhaltspunkt r.m. <-(e)s, -e>

5. guide esp Brit (girls' association):

the Guides pl: die Pfadfinderinnen r.ż. l.mn.

II. guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide (show):

to guide sb: jdn führen

to guide sb (show the way): jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or Brit round] sth: jdn durch etw B. führen

the old man guided us through the maze of alleyways: der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb: jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it: der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle: etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land: das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb: jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth: etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years: sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb: sich B. von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions: sich B. von seinen Gefühlen leiten lassen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

guiding principle RZ. RYNK. I KONK.

guiding principle: Leitlinie r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Leitlinie: guiding principle

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

principle RZ. MARKET.

principle (Prinzip): Grundlage r.ż.

principle (Prinzip): Grundsatz r.m.

principle (Prinzip): Prinzip r.n.

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, compassion is the guiding principle in such interactions and the exception is up to the monk to determine.

en.wikipedia.org

This falls in line with another guiding principle, which is that form should follow flow and not work against the dynamic forces of nature.

en.wikipedia.org

Science does not recognize the finality of the natural causes as a guiding principle of investigation.

en.wikipedia.org

Honour is the foundational and guiding principle of chivalry.

en.wikipedia.org

There are many examples in which the interpenetration of interior and exterior space is thus a guiding principle for identifying the function of stations.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "guiding principle" w innych językach