Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
покупке
harmonisiert
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.
1. harmonize MUZ.:
to harmonize sth
etw harmonisieren
2. harmonize:
to harmonize sth (bring together)
etw in Einklang bringen
to harmonize sth (bring together)
etw aufeinander abstimmen
to harmonize sth (make similar)
etw vereinheitlichen
II. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.
1. harmonize MUZ.:
harmonize
harmonieren
2. harmonize przen.:
to harmonize [with sb/sth] (match)
[mit jdm/etw] harmonieren
to harmonize [with sb/sth] (be consistent) approach, facts
[mit jdm/etw] übereinstimmen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Einheitsrecht
harmonized law
Einheitsprivatrecht
harmonized private law
etw harmonisieren
to harmonize sth
Zolltarife angleichen
to harmonize tariffs
harmonieren
to harmonize
sie harmonieren
they harmonize
die Europaminister sind noch zu keiner Regelung in der Steuerharmonisierung gekommen
the EU ministers have still not managed to harmonize the different tax systems
etw [mit etw C./miteinander] in Einklang bringen
to harmonize sth [with sth/with each other]
zusammenpassen
to harmonize
Pläne koordinieren/abstimmen
to coordinate/harmonize plans
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Harmonized Index of Consumer Prices RZ. FIN.
Harmonized Index of Consumer Prices
harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
HVPI
harmonized index of consumer prices (HICP)
harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI)
Harmonized Index of Consumer Prices
Present
Iharmonize
youharmonize
he/she/itharmonizes
weharmonize
youharmonize
theyharmonize
Past
Iharmonized
youharmonized
he/she/itharmonized
weharmonized
youharmonized
theyharmonized
Present Perfect
Ihaveharmonized
youhaveharmonized
he/she/ithasharmonized
wehaveharmonized
youhaveharmonized
theyhaveharmonized
Past Perfect
Ihadharmonized
youhadharmonized
he/she/ithadharmonized
wehadharmonized
youhadharmonized
theyhadharmonized
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
etw [mit etw C./miteinander] in Einklang bringen
to harmonize sth [with sth/with each other]
die Europaminister sind noch zu keiner Regelung in der Steuerharmonisierung gekommen
the EU ministers have still not managed to harmonize the different tax systems
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It says that all maxims which stem from autonomous legislation ought to harmonize with a possible realm of ends as with a realm of nature.
en.wikipedia.org
It is constructed of tan and red brick, intended to harmonize with the earlier portions of the school.
en.wikipedia.org
This is indicated by the debate in architecture, focusing on whether buildings should harmonize with the surroundings in that they are situated in or not.
en.wikipedia.org
She had a fine sheer, and every line and molding harmonized her whole length.
en.wikipedia.org
Its architecture closely harmonized in size and material with the station.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Therefore strong endeavours within human capital development as well as learning, education, and training are taking place to harmonize the whole domain of competences that valuable and transferable instruments can be developed.
[...]
www.wip.wiwi.uni-due.de
[...]
Daher gibt es derzeit starke Bestrebungen in der Personalentwicklung und in der Aus- und Weiterbildung, den gesamten Kompetenzbereich auf Grund der Anforderungen aus der Wirtschaft zu harmonisieren, um wirkungsvolle und übertragbare Instrumente für Aufbau, Messung und Modellierung von Kompetenzen entwickeln zu können.
[...]
www.wip.wiwi.uni-due.de
[...]
It examines and harmonizes the contents of draft Protocols and makes proposals to the Alpine Conference.
[...]
www.alpconv.org
[...]
Er überprüft und harmonisiert die Inhalte von Protokollentwürfen und unterbreitet sie der Alpenkonferenz
[...]
www.alpconv.org
[...]
Recent behavioral researches prove that mainly climbing, jumping and hopping not only reduce stress but also harmonize both cerebral hemispheres.
[...]
www.happy-fun.com
[...]
In der neuesten Gehirnforschung und bei Verhaltensstudien gibt es Erkenntnisse, welche bestätigen, dass vor allem das Klettern, Springen und regelmäßiges Hüpfen nicht nur Stress abbaut, sondern die Gehirnhälften harmonisiert.
[...]
www.happy-fun.com
[...]
Both parts were adopted as European harmonized standards through the Vienna Agreement.
[...]
robotik.vdma.org
[...]
Beide Teile wurden nach dem Wiener Abkommen europäisch harmonisiert, d.h. in das europäische Normenwerk übernommen.
[...]
robotik.vdma.org
Transparent data for successful Business IntelligenceThe cable network operator Tele Columbus used detailed InfoZoom analyses to harmonize the data pool for its BI solution and implement new data structures to op …
[...]
www.infozoom.com
Transparente Daten für erfolgreiche Business IntelligenceDetaillierte Analysen mit InfoZoom halfen dem Kabelnetzbetreiber Tele Columbus dabei, die Datenbasis seiner BI-Lösung zu harmonisieren und neue Datenstrukturen …
[...]
www.infozoom.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "harmonized" w innych językach

angielski
arabski