IN-BETWEEN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. in-be·tween PRZYM. przyd., ndm.

in-between: Zwischen-

in-between: Übergangs-

in-between phase [or stage]: Übergangsphase r.ż. <-, -n>

II. in-be·tween RZ. often żart.

in-between: Zwischending r.n. <-(e)s, -e>

in be·tween PRZYIM.

1. in between (in middle of):

in between: zwischen +C.

2. in between (at intervals in):

in between: zwischen +C.

cooperation in/between: Kooperation r.ż. <-, -en> bei/zwischen +C.

niemiecki

angielski

Zwi·schen·grö·ße <-, -n> RZ. r.ż.

Zwischengröße: in-between size

Über·gangs·zeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Übergangszeit (Zeit zwischen zwei Phasen, Epochen):

Übergangszeit: transition

Übergangszeit: interim [or transitional] period

2. Übergangszeit (Zeit zwischen Hauptjahreszeiten):

Übergangszeit: in-between [or off] season

zwischendrin: in between

zwischendrin: in between [times]

dazwischen (zwischen zwei Dingen): [in] between

dazwischen: in between

zwischendurch: in between times

zwischendurch: in between [them]

ein Mittelding: sth in between

dazwischenstehen: to be [in] between

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in between: dazwischen

in between (time also): zwischendurch

to sandwich sth in between sth przen.: etw [zwischen etw C.] dazwischenschieben

she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work: es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

in between: dazwischen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Evidence of a sense of self develops towards the end of the second year of life, in between 21 and 24 months of age.

en.wikipedia.org

These were all against more senior opponents, with little rest in between.

en.wikipedia.org

There are large spaces in between the instrumental entrances to further create the feeling of non-metrical accompaniment juxtaposed with a metrical text.

en.wikipedia.org

It contains both a station house along the tracks and an open shelter in between two of them.

en.wikipedia.org

A gap of 25mm was also provided in between the crash barrier and outer face of the pier.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Insofar it is an in-between of a youth hostel and a cheap hotel.

[...]

www.jellyfish-hostel.com

[...]

Insofern ist es ein Zwischending aus Jugendherberge und günstigem Hotel.