INSTRUMENTS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

pre·ci·sion ˈin·stru·ments RZ. l.mn.

precision instruments

Präzisionsinstrumente pl

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] RZ.

1. instrument MUZ.:

instrument

Instrument r.n. <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument

Instrument r.n. <-(e)s, -e>

instrument

Apparat r.m. <-(e)s, -e>

a blunt instrument

ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments

chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument

Mittel r.n. <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change

er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument PR. form. (document):

instrument

Urkunde r.ż. <-, -n>

bear·er ˈin·stru·ment RZ. FIN.

bearer instrument

Inhaberpapier r.n. <-s, -e>

in·ˈvest·ment in·stru·ment RZ.

investment instrument

Anlageinstrument r.n.

ˈin·stru·ment pan·el RZ.

instrument panel MOT.

Armaturenbrett r.n. <-(e)s, -er>

instrument panel LOT., NAUT.

Instrumententafel r.ż.

ˈin·stru·ment board RZ.

instrument board MOT.

Armaturenbrett r.n. <-(e)s, -er>

instrument board LOT., NAUT.

Instrumententafel r.ż.

niemiecki

angielski

Zahnarztbesteck

dental instruments l.mn.

Operationsbesteck

surgical instruments [or tools] rz. l.mn.

Bordinstrumente

on-board instruments l.mn.

Ärztebesteck

surgical instruments

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

management instruments RZ. HR

management instruments

Führungsinstrumentarium r.n.

analytical instruments RZ. CTRL

analytical instruments

Analyse-Instrumentarium r.n.

underlying instrument RZ. FIN.

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)

Basiswert r.m.

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)

Basisobjekt r.n.

enforceable instrument RZ. PR. GOSP.

enforceable instrument

vollstreckbare Urkunde r.ż.

financing instrument RZ. INW.-FIN.

financing instrument

Finanzierungsinstrument r.n.

hedging instrument RZ. INW.-FIN.

hedging instrument

Hedging-Instrument r.n.

hedging instrument RZ. INW.-FIN.

hedging instrument

Absicherungsinstrument r.n.

controlling instrument RZ. CTRL

controlling instrument

Steuerungsinstrument r.n.

niemiecki

angielski

Führungsinstrumentarium

management instruments l.mn.

Analyse-Instrumentarium

analytical instruments l.mn.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

machine and instrument producing industry RZ.

machine and instrument producing industry

Gerätebau

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

measuring instrument LICZ. RUCHU, BAD.

measuring instrument

Meßinstument

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Armaturentafel

instrument panel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The steering wheel and instrument panel swung out with the single door, as this made access to the single bench seat simpler.

en.wikipedia.org

An instrument panel is provided near the bow of the hull.

en.wikipedia.org

A new curved instrument panel housed a digital clock.

en.wikipedia.org

Digital instrument panel revised with italicized readouts and radio and climate controls are redesigned.

en.wikipedia.org

The direction indicator switch was mounted in the instrument panel.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition to machine and tool manufacturers, global players in the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries are all represented here.

www.swisscommunity.org

Nebst dem Maschinen- und Werkzeugbau sind auch „Global Player“ aus den Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik vertreten.

www.swisscommunity.org

These industries have thrived on a combination of skills traditionally available locally ( notably in micromechanics, precision instruments and industrial equipment ), contributions from foreign companies and a strong commitment to research and development on the part the universities and research institutions based in the canton of Vaud, notably in:

www.vaud.ch

Diese Industrien können sich dank einer Mischung von traditionellen lokalen Kompetenzen ( vor allem in den Bereichen Mikromechanik, Präzisionsinstrumente und Industrieausrüstungen ), den Beiträgen ausländischer Unternehmen und einer bedeutenden Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Hochschulen und Forschungsinstitute des Kantons Waadt, vor allem auf dem Gebiet:

www.vaud.ch

Swiss consumer and luxury goods are very popular in Thailand, in addition to which Swiss machinery and precision instruments for the manufacturing industry also enjoy a good reputation.

www.eda.admin.ch

Konsum- und Luxusgüter aus der Schweiz sind in Thailand beliebt. Geschätzt werden auch Schweizer Maschinen und Präzisionsinstrumente für die verarbeitende Industrie.

www.eda.admin.ch

In 2011 Switzerland imported goods worth some CHF 1.3m and exported goods amounting to CHF 9.5m, including precision instruments, timepieces and jewellery, machinery and agricultural and forestry products.

www.eda.admin.ch

2011 importierte die Schweiz Güter im Wert von 1.3 Mio. CHF und exportierte Güter in der Höhe von 9.5 Mio. CHF, vor allem Präzisionsinstrumente, Uhren und Bijouterie, Maschinen sowie land- und forstwirtschaftliche Produkte.

www.eda.admin.ch

numerous global players manufacturing products for the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries have set up home here.

www.swisscommunity.org

Zahlreiche "Global Player", welche Produkte herstellen für die Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik, haben hier ihren Standort gewählt.

www.swisscommunity.org