KEYNOTE SPEAKER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈkey·not·e speak·er RZ.

keynote speaker

Hauptredner(in) r.m. (r.ż.)

keynote speaker

Keynote-Speaker(in) r.m. (r.ż.)

w słowniku PONS

keynote speaker

Hauptsprecher(in) r.m. (r.ż.)

keynote speaker

politischer Programmredner/politische Programmrednerin

w słowniku PONS

speak·er [ˈspi:kəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. speaker (orator):

speaker

Redner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

guest speaker

Gastredner(in) r.m. (r.ż.)

keynote speaker

Hauptsprecher(in) r.m. (r.ż.)

keynote speaker

politischer Programmredner/politische Programmrednerin

to be a plain speaker

die Dinge offen beim Namen nennen

public speaker

öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin

2. speaker of language:

speaker

Sprecher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

he's a French speaker

er spricht Französisch

she's a [fluent] speaker of various languages

sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

the couple there are non-English speakers

dieses Paar dort spricht kein Englisch

native speaker

Muttersprachler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

native speaker

Muttersprachige(r) r.ż.(r.m.) CH

3. speaker (chair):

Speaker

Sprecher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

Madame speaker

Frau Vorsitzende

the Speaker of the House Am POLIT.

der Vorsitzende des Repräsentantenhauses

4. speaker (loudspeaker):

speaker

Lautsprecher r.m. <-s, ->

ˈkey·note RZ.

keynote

Hauptthema r.n. <-s, -themen>

keynote of a speech

Grundgedanke r.m. <-ns, -n>

keynote of a speech

Tenor r.m. <-s>

keynote Am

Parteilinie r.ż. <-, -n>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When the sounds from two speakers mix, they create the phase difference the brain uses to locate direction.

en.wikipedia.org

Usage decreased after speakers moved out of the mountains.

en.wikipedia.org

The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker.

en.wikipedia.org

He was speaker for the assembly from 1931 to 1933.

en.wikipedia.org

He was a popular speaker and wrote articles in the press.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However the highlights of the workshop were the talks given by the keynote speakers whose basic theoretical deliberations inspired and structured the academic discussion:

www.iab.de

Höhepunkte des Workshops waren aber zweifelsohne die Vorträge der eingeladenen Hauptredner, die die wissenschaftliche Diskussion mit grundlegenden theoretischen Überlegungen befruchteten und strukturierten:

www.iab.de

Tad is a well-known speaker in the Japanese exhibition industry and has been invited as keynote speaker at numerous government meetings, association meetings including IAEE, AFECA (Asian Federation of Exhibition and Convention Associations), JETRO and many other industry gatherings.

reedexpo.com

Tad ist ein sehr bekannter Redner in der japanischen Veranstaltungsindustrie und wurde schon als Hauptredner zu zahlreichen Regierungstreffen, Vereinstreffen wie beispielsweise der IAEE, AFECA (Asian Federation of Exhibition and Convention Associations), JETRO und vielen anderen Industrietreffen eingeladen.

reedexpo.com

For this year's Dinner Debate we were proud to welcome David McAllister MdL as keynote speaker, with Quentin Peel of the Financial Times presenting a response.

www.kas.de

In diesem Jahr waren wir sehr darüber erfreut, David McAllister MdL als Hauptredner und außerdem Quentin Peel von der Financial Times begrüßen zu können.

www.kas.de

EDEN Announces Keynote Speakers for its 2013 Annual Conference 'The Joy of Learning' in Oslo The European Distance and E-learning Network unveiled its first list of keynote speakers for the 2013 Annual Conference to take place on 12-15 June 2013 at the University of Oslo, Norway.

openeducationeuropa.eu

EDEN kündigt die Hauptredner für seine in Oslo stattfindende Jahreskonferenz 2013 "Freude am Lernen" an European Distance and E-Learning Network präsentierte eine erste Liste der Hauptredner für die vom 12. bis zum 15. Juni 2013 an der Universität Oslo (Norwegen) stattfindenden Jahreskonferenz.

openeducationeuropa.eu

As well, visitors can find products like headphones and automotive hi-fi solutions or listen to the renown keynote speakers from established companies like Microsoft, Samsung, Audi and Coca Cola.

This year the technology fair will have three central foci.

magazine.magix.com

Zur Empfehlung der Neuheiten werden Hauptredner von etablierten Unternehmen wie Microsoft, Samsung, Audi und Coca-Cola erwartet.

Dieses Jahr werden die Schwerpunkte der Technologie-Messe in drei Bereichen liegen.

magazine.magix.com