Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

аудиенцию
Blattgrund
I. leaf <pl leaves> RZ. [li:f, pl li:vz]
1. leaf (part of plant):
Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> podn.
2. leaf no pl (complete foliage):
Laub r.n. <-(e)s>
3. leaf dated (of paper):
Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>
4. leaf:
Flügel r.m. <-s, ->
Klappe r.ż. <-, -n>
Ausziehplatte r.ż. <-, -n>
zwroty:
to take a leaf from [or out of] sb's book
II. leaf CZ. cz. nieprzech. [li:f]
1. leaf (of book, periodical):
2. leaf OGR.:
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> podn.
I. base1 [beɪs] RZ.
1. base (bottom):
base of mountain, tree, lamp
Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden r.m. <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel r.m. <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>
base ANAT. of spine
Basis r.ż. <-, Basen>
base ANAT. of spine
2. base (basis):
base of opinion
Grundlage r.ż. <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>
base of research
Basis r.ż. <-, Basen>
3. base:
Grundlage r.ż. <-, -n>
Basis r.ż. <-, Basen>
Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>
Substrat r.n. <-(e)s, -e>
Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>
4. base (main location):
Hauptsitz r.m. <-es, -e>
base WOJSK.
Basis r.ż. <-, Basen>
base WOJSK.
Stützpunkt r.m. <-(e)s, -e>
base WOJSK.
Standort r.m. <-[e]s, -e>
5. base (main ingredient):
Hauptbestandteil r.m. <-(e)s, -e>
Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>
6. base:
Grundlage r.ż. <-, -n>
Grundierung r.ż. <-, -en>
7. base CHEM.:
Base r.ż. <-, -n>
Lauge r.ż. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)
8. base BIOL.:
[Purin]base r.ż.
9. base MAT.:
Grundzahl r.ż. <-, -en>
Basis r.ż. <-, Basen>
Basis r.ż. <-, Basen>
Grundlinie r.ż. <-, -n>
Grundfläche r.ż. <-, -n>
10. base ELEKT. (middle of transistor):
Basis[zone] r.ż.
11. base JĘZ.:
[Wort]stamm r.m.
Wurzel r.ż. <-, -n>
12. base (base station of a cordless phone):
Basisstation r.ż. <-, -en>
13. base SPORT (in baseball):
Mal r.n. <-(e)s, -e>
Base r.ż. <-, -n>
zwroty:
to get to first base esp Am przen. pot.
to get to first base esp Am przen. pot.
to get to first base with sb esp Am pot.
bei jdm landen können pot.
to be off base Am pot. (be mistaken)
to touch base esp Am
to touch base esp Am
sich B. bei jdm melden
II. base1 [beɪs] CZ. cz. przech.
1. base:
to be based firm
to be based soldier
2. base (taken from):
auf etw C. basieren [o. beruhen]
3. base (prove):
to base sth on sth speculation
etw auf etw B. stützen [o. gründen]
base2 [beɪs] PRZYM.
1. base lit. (immoral):
2. base (menial):
base work, job
base work, job
base work, job
base work, job
leaf base RZ.
flattened leaf base
persistent leaf base RZ.
Present
Ileaf
youleaf
he/she/itleafs
weleaf
youleaf
theyleaf
Past
Ileafed
youleafed
he/she/itleafed
weleafed
youleafed
theyleafed
Present Perfect
Ihaveleafed
youhaveleafed
he/she/ithasleafed
wehaveleafed
youhaveleafed
theyhaveleafed
Past Perfect
Ihadleafed
youhadleafed
he/she/ithadleafed
wehadleafed
youhadleafed
theyhadleafed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The leaves are alternately arranged, undivided, generally petiolate, stipulate; stipels rarely present at apex of petiole or leaf base, caduceus.
en.wikipedia.org
The leaf base is cuneate, or wedge-shaped, to shortly attenuate, while the apex is cuspidate, or fine pointed.
en.wikipedia.org
Older specimens lose the leaf base scars and gain a more checkerboard appearance.
en.wikipedia.org
The leaf base forms a distinctive green sheath around the uppermost portion of the trunk.
en.wikipedia.org
Three veins arise unevenly just above the leaf base.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Monat für Monat werden sie frische Früchte tragen, denn sein Wasser fließt aus dem Heiligtum hervor; und ihre Früchte werden als Speise dienen und ihre Blätter als Heilmittel.
[...]
[...]
“ Like a Second Nature, ” an exhibition originally curated for Volkswagen ’ s Automobil Forum Unter den Linden venue in Berlin, shows how these artists deal with the interplay of these naturally and artificially created environments — for instance, ironic takes on scientific methods, robotic plants, winking leaves and synthetically engineered tornados.
www.aec.at
[...]
Die von der Ars Electronica ursprünglich für das Volkswagen Automobil Forum Unter den Linden in Berlin geschaffene Ausstellung „ Wie eine zweite Natur “ zeigt, wie diese KünstlerInnen mit dem Verhältnis von natürlicher und künstlich geschaffener Umwelt umgehen: von ironischen Betrachtungen wissenschaftlicher Methoden bis hin zu robotischen Pflanzen, zwinkernden Blättern und künstlich erzeugten Tornados.
[...]
Folio 249 contains the last and shortest chapters ( suras ) of the Qur ’ an ( from 102 to 114 ) and forms the final leaf of the original manuscript.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Folio 249 enthält die letzten und kürzesten Abschnitte ( Suren ) des Korans ( von 102 bis 114 ) und bildet das letzte Blatt des ursprünglichen Manuskriptes.
[...]
It suggested itself to compare the movements of the leaves of Mimosa with the circadian movements of some leaves, especially since they can be very impressively observed in certain leguminosa.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Es lag nahe, die Bewegung der Mimosenblätter mit den tagesperiodischen Bewegungen mancher Blätter zu vergleichen, allein schon deshalb, weil sie bei den Leguminosen besonders eindrucksvoll zu beobachten sind.
[...]
On some leaves, for instance, the writing is less carefully executed and the text area has no frame ( see fig. 2, left page ).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Auf einigen Blättern erscheint die Schrift weniger sorgsam ausgeführt und der Textkörper ist nicht umrahmt ( siehe Abb. 2, linke Seite ).
[...]

Przetłumacz "leaf base" w innych językach