MENU BAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈmenu bar RZ. INF.

menu bar

Menüleiste r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

Menüzeile

menu bar

Menüleiste

menu bar

Auswahlmenü

menu bar

w słowniku PONS

menu [ˈmenju:] RZ.

1. menu (in restaurant):

menu

Speisekarte r.ż. <-, -n>

2. menu INF.:

menu

Menü r.n. <-s, -s>

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (long rigid object):

bar

Stange r.ż. <-, -n>

bar

Stab r.m. <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab r.m. <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel r.m. Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren r.m.

a bar of soap

ein Stück r.n. Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen r.m. <-s, ->

bar

Band r.n. <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl r.m. <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar WOJSK.:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre r.ż. <-, -n>

bar

Sandbank r.ż. <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis r.n. <-ses, -se>

bar

Hindernis r.n. <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. C. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal r.n. <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Theke r.ż. <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen pot.

10. bar (small shop):

bar

Imbiss r.m. <-es, -e>

11. bar PR. (court):

bar

Gerichtshof r.m. <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUZ.:

bar

Takt r.m. <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt r.m.

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw C. ausschließen

to be barred PR.

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw C. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right PR.

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM.

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council Brit

Anwaltskammer r.ż. <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar Am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Wpis OpenDict

menu RZ.

recorded menu (on the phone)

computergesteuerte Ansage

Wpis OpenDict

bar RZ.

to raise the bar przen.

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar przen.

die Messlatte höher legen przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bar RZ.

1. bar BIOL. (in genetic mapping):

bar

Stab r.m.

bar

Stange r.ż.

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIOL. (in ethology):

bar

Hebel r.m.

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There is only one menu bar, so the application menus displayed are those of the application that is currently focused.

en.wikipedia.org

An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.

en.wikipedia.org

The title/menu bar would typically sit at the top of the screen, and could be accessed by pressing the right mouse button, revealing the names of the various menus.

en.wikipedia.org

The menu bar changes to reflect whatever application the front window belongs to.

en.wikipedia.org

The current application icon in the upper right-hand corner of the menu bar cycles between open applications; it is not a menu.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Current information about funding (fellowships, prizes, etc.) in "News and Events" (on left menu bar).

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Aktuelle Ausschreibungen (Stipendien, Preise, u.a.) finden Sie in der Rubrik "Aktuelles" (linke Menüleiste).

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

he carries the rucksack, which one can open as inventory in the always visible menu bar.

www.adventurearchiv.de

er trägt zum einen den Rucksack, den man in der ständig sichtbaren Menüleiste als Inventar öffnen kann.

www.adventurearchiv.de

After successful login you can use the image archive by clicking the buttons on the menu bar.

prometheus.uni-koeln.de

Nach der erfolgreichen Anmeldung können Sie sich über die Buttons der Menüleiste im Bildarchiv bewegen.

prometheus.uni-koeln.de

Click "Advanced" in the settings and enable the option "Show 'Develop' menu in menu bar".

avm.de

Klicken Sie in den Einstellungen auf "Erweitert" und aktivieren Sie die Option "Menü 'Entwickler' in der Menüleiste anzeigen".

avm.de

- Launch Safari, click on the Cog icon [a] and select ‘Show Menu Bar’ [b] (Skip this step if the menu bar is already displayed on Safari and go to the next step).

www.cabanova.com

- Starte Safari, klicke auf das Zahnrad Symbol [a] und wähle ‘Menüleiste einblenden’ [b] (Überspringe diesen Punkt, wenn die Menüleiste bereits eingeblendet ist).

www.cabanova.com