PALM-SIZE PC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

palm-size PˈC RZ.

palm-size PC

[handflächengroßer] Taschencomputer r.m.

palm-size PC

Palmtop r.m. <-s, -s>

w słowniku PONS

palm¹ [pɑ:m] RZ.

1. palm (tree):

palm

Palme r.ż. <-, -n>

date palm

Dattelpalme r.ż. <-, -n>

2. palm lit. (prize):

the palm

die Siegespalme

to win [or Am also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

I. palm² [pɑ:m] RZ.

palm

Hand[innen]fläche r.ż.

palm

Handteller r.m. <-s, ->

it fits into the palm of your hand

es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

zwroty:

to have sb eating out of the palm of one's hand

jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst pot.

he's got his boss eating out of the palm of his hand

sein Chef frisst ihm aus der Hand pot.

to have an itching palm Am

geldgierig sein

to have sb in the palm of one's hand

jdn in der Hand haben

II. palm² [pɑ:m] CZ. cz. przech.

1. palm (make disappear):

to palm sth

etw [in der Hand] verschwinden lassen

to palm a card

eine Karte im Ärmel verstecken

2. palm (steal):

to palm sth

etw verschwinden lassen pot.

I. size¹ [saɪz] RZ. no pl

size

[Grundier]leim r.m.

size (textiles)

Schlichte r.ż. spec.

II. size¹ [saɪz] CZ. cz. przech.

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten spec.

I. size² [saɪz] RZ.

1. size usu l.poj. (magnitude):

size

Größe r.ż. <-, -n>

size amount, debt

Höhe r.ż. <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe r.ż. <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid r.n. [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße r.ż.

collar/shoe size

Kragenweite r.ż. /Schuhgröße r.ż.

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung r.ż. <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

zwroty:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] CZ. cz. przech.

to size sth

etw nach Größe ordnen

PC¹ [ˌpi:ˈsi:] RZ.

PC skrót od personal computer

PC

PC r.m. <-s, -s>

per·son·al com·ˈput·er RZ., PC RZ.

personal computer

Personal Computer r.m.

personal computer

PC r.m. <-s, -s>

PC² [ˌpi:ˈsi:] RZ. Brit

PC skrót od police constable

PC

Polizeiwachtmeister(in) r.m. (r.ż.)

po·lice ˈcon·sta·ble RZ., PC RZ. Brit

police constable

Polizeiwachtmeister(in) r.m. (r.ż.)

I. PC³ [ˌpi:ˈsi:] RZ.

PC → political correctness

PC

politische Korrektheit

II. PC³ [ˌpi:ˈsi:] PRZYM. ndm.

PC → politically correct

PC

pc

po·liti·cal·ly cor·ˈrect PRZYM., PC

politically correct

politisch korrekt

po·liti·cal cor·ˈrect·ness RZ., PC RZ. no pl

political correctness

politische Korrektheit

PC⁶ [ˌpi:ˈsi:] RZ.

PC PR. skrót od Privy Council

PC

Geheimer Staatsrat r.m.

PC

Kronrat r.m. <-(e)s, -räte>

Privy ˈCoun·cil RZ., PC RZ. Brit

Privy Council

Geheimer Staatsrat r.m.

Privy Council

Kronrat r.m. <-(e)s, -räte>

PC⁹ [ˌpi:ˈsi:] RZ.

PC skrót od pubococcygeus

PC

PC-Muskel r.m.

PC

Beckenbodenmuskel r.m.

pc [ˌpi:ˈsi:] RZ.

pc skrót od per cent

pc

p.c.

I. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] RZ.

per cent

Prozent r.n. <-(e)s, -e>

what per cent ...?

wie viel Prozent ...?

II. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] PRZYSŁ. ndm.

per cent

-prozentig

per cent

prozentual

I'm 100 per cent sure that ...

ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ...

III. per cent [pəˈsent], Am per·cent [Am pɚ-] PRZYM. przyd., ndm.

25/50 per cent

25-/50-prozentig

per cent increase

prozentualer Anstieg

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

PC RZ.

PC skrót od participation certificate INW.-FIN.

PC (Beteiligungspapier, das dem Inhaber i. d. R. zwar die gleichen Vermögensrechte, jedoch keine Mitgliedschaftsrechte verleiht)

Partizipationsschein (PS) r.m.

participation certificate RZ. INW.-FIN.

participation certificate

Partizipationsschein (PS) r.m.

par·tici·pa·tion cer·ˈtifi·cate RZ.

participation certificate

Genussschein r.m. <-(e)s, -e>

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some leaves are even larger than the palm of a hand.

en.wikipedia.org

They are all large palms, with large fan-shaped leaves with stout petioles ranging from 2-5 metres in length.

en.wikipedia.org

It became a major trading center, first of slaves and later of palm oil products.

en.wikipedia.org

Palm sugar and tamarind are usually added to promote the browning reaction occur and resulting in dark brown color.

en.wikipedia.org

Within the first eight bars he had them in the palm of his hand.

en.wikipedia.org